Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Mbayá · Mbayá people · Mbaya people
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Mbayá atau Mbyá adalah penduduk Indigenus Amerika Selatan yang dahulu terletak di kedua sisi Sungai Paraguay, di perbatasan Paraguay bagian utara dan barat laut, Bolivia bagian timur, dan di provinsi Mato Grosso do Sul, Brasil. Mereka juga disebut Caduveo. Pada abad ke-16 Mbayá disebut Guaycuru, nama kemudian digunakan umum untuk semua nomaden dan semi-nomadic Indigenous masyarakat Gran Chaco. Orang-orang Kadiwéu di Brasil adalah cabang Mbayá yang masih hidup.
Mbayá menyebut diri mereka Eyiguayegis 'orang-orang dari telapak tangan', referensi ke pohon palem berlimpah di negara asal mereka. (Nama Eyiguayegis mirip dengan nama Agaces atau aigeis, nama yang lebih sering digunakan untuk Payaguá yang terkait. Kemungkinan, kedua bangsa itu hampir sama pada abad ke - 16.) Bahasa Mbayá adalah bahasa Guaycuruan. Mereka adalah "formiable" pejuang dan "menahan Eropa – Penduduk dan imam sama – di teluk" selama lebih dari 300 tahun.
Rujukan bagian ini · revisi 1350582121Baca teks sumber bahasa Inggris
The Mbayá or Mbyá are an Indigenous people of South America which formerly ranged on both sides of the Paraguay River, on the north and northwestern Paraguay frontier, eastern Bolivia, and in the adjacent province of Mato Grosso do Sul, Brazil. They have also been called Caduveo. In the 16th century the Mbayá were called Guaycuru, a name later used generically for all the nomadic and semi-nomadic Indigenous peoples of the Gran Chaco. The Kadiwéu people of Brazil are the surviving branch of the Mbayá.
The Mbayá called themselves the Eyiguayegis 'people of the palm', a reference to the abundant palm trees in their home country. (The name Eyiguayegis is similar to that of Agaces or aigeis, a name more often applied to the related Payaguá. Possibly the two peoples were nearly the same in the 16th century.) The Mbayá spoke a Guaycuruan language. They were "formidable" fighters and "kept the Europeans – settlers and priests alike – at bay" for more than 300 years.
Perubahan dan konteks sejarah#
Sewaktu pertama kali bertemu dengan para penjelajah Spanyol pada awal abad ke - 16, Mbayá tinggal di sebelah utara Sungai Pilcomayo di sisi barat Sungai Paraguay. Pada tahun 1542, Gubernur Spanyol dari Paraguay Álvar Núñez Cabeza de Vaca bersama sekutu Guarani meluncurkan operasi militer besar melawan Mbayá timur laut Asunción. Myabá telah menyerang rakyat Guarani yang kurang gerak dan Spanyol setuju untuk membantu melindungi mereka. Ekspedisi itu berhasil, tetapi turut menciptakan kebencian yang berkepanjangan antara Mbayá dan Spanyol. Selama abad berikutnya, Mbayá diperoleh dengan pencurian atau perdagangan kuda dan alat besi dan senjata dari Spanyol dan menjadi lebih mengancam, khususnya kepada Guarani yang tinggal di sebelah timur Sungai Paraguay. Pada tahun 1661, beberapa dari Mbayá bermigrasi ke timur sungai, menghancurkan sebuah misi Yesuit, juga disebut pengurangan, dan mengusir orang Guarani di kawasan tua Itatín, yang terletak di sebelah barat daya kota Campo Grande, Brasil.
Mbayá dan kelompok Guaycuruan lainnya mengembangkan budaya kuda, serupa dalam banyak hal dengan penduduk pribumi dari Dataran Besar Amerika Utara. Mereka berdua menyerang dan berdagang dengan Spanyol, sering berdamai dengan satu kota atau daerah sambil menyerang orang lain. Dari tahun 1651 sampai 1756, Mbayá merupakan ancaman yang sangat parah bagi Spanyol di Paraguay, band timur dan selatan yang membuat perdamaian yang tidak mudah dengan Spanyol pada tahun berikutnya. Misi Katolik Roma yang berhasil pertama di Mbayá didirikan pada tahun 1760 di sebelah timur kota Concepción, Paraguay, dengan demikian memulai proses untuk menyerap mereka ke dalam populasi Paraguay.
Rujukan bagian ini · revisi 1350582121Baca teks sumber bahasa Inggris
When first in contact with Spanish explorers in the early decades of the 16th century, the Mbayá lived north of the Pilcomayo River on the western side of the Paraguay River. In 1542, the Spanish Governor of Paraguay Álvar Núñez Cabeza de Vaca with Guarani allies launched a large military operation against the Mbayá northeast of Asunción. The Myabá had been raiding the sedentary Guarani peoples and the Spanish agreed to help protect them. The expedition was a success, but helped create the enduring animosity between the Mbayá and Spanish. Over the next century, the Mbayá acquired by theft or trade horses and iron tools and weapons from the Spanish and became more threatening, especially to the Guarani who lived eastward from the Paraguay River. In 1661, some of the Mbayá migrated east of the river, destroyed a Jesuit mission, also called a reduction, and displaced the Guarani in the old region of Itatín, located southwest of the present day city of Campo Grande, Brazil.
The Mbayá and other Guaycuruan groups developed a horse culture, similar in many respects to that of the Indigenous peoples of the Great Plains of North America. They both raided and traded with the Spanish, often making peace with one town or region while attacking another. From 1651 to 1756, the Mbayá were a severe threat to the Spanish in Paraguay, the eastern and southern bands making an uneasy peace with the Spanish in the latter year. The first moderately successful Roman Catholic mission among the Mbayá was established in 1760 east of the city of Concepción, Paraguay, thus beginning a process of absorbing them into the population of Paraguay.
Uraian sumber 3#
Guaná, (juga disebut Chané dan Layaá), pembicara bahasa Arawak, adalah bawahan Mbayá, suatu hubungan yang, menurut catatan bahasa Spanyol, ada pada tahun 1548, dan mungkin jauh lebih awal. Guaná adalah petani dan pejalan kaki yang menentang Mbayá yang berpindah - pindah yang menjadi berkuda pada awal abad ke - 17. Pada awal abad ke - 18, Guaná tinggal di tujuh desa besar yang berpenduduk 1.000 orang atau lebih di sisi barat Sungai Paraguay antara 19 dan 22 lintang selatan. Belakangan pada abad ke - 18, beberapa dari mereka bermigrasi bersama Mbayá sebelah timur Sungai Paraguay. Mereka diperkirakan, mungkin dengan murah hati, pada awal abad ke - 18 untuk berjumlah 18.000 sampai 30.000 orang. Pada tahun 1793, mereka berjumlah sekitar 8.200 orang.
Rujukan bagian ini · revisi 1350582121Baca teks sumber bahasa Inggris
The Guaná, (also called Chané and Layaná), speakers of an Arawak language, were vassals of the Mbayá, a relationship that, according to Spanish accounts, existed in 1548, and possibly much earlier. The Guaná were agricultural and pedestrian as opposed to the nomadic Mbayá who became equestrians by the early 17th century. In the early 18th century the Guaná lived in seven large villages of 1,000 or more people on the western side of the Paraguay River between 19 and 22 south latitudes. Later in the 18th century, some of them migrated along with the Mbayá east of the Paraguay River. They were estimated, perhaps generously, in the early 18th century to have numbered 18,000 to 30,000. In 1793 they numbered about 8,200.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q3049924 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2548944093. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan