Nama dan identitas
orang Aromania · Vlach · Vlachs · Macedo-Romanians · Macedo-Vlachs · Aromanians
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Aromanian (Aromanian: Armãnji, Rrãmãnji) adalah kelompok etnik asli orang Balkan Selatan yang berbahasa Aromanian, bahasa Romans Timur. Mereka secara tradisional tinggal di bagian tengah dan selatan Albania, Bulgaria selatan, Yunani bagian utara dan tengah, dan Makedonia Utara, dan saat ini dapat ditemukan juga di Serbia selatan, dan Rumania bagian tenggara (Northern Dobruja). Diaspora Aromania tinggal di luar tempat-tempat ini juga ada. Aromanians dikenal dengan beberapa nama lain, seperti "Vlachs" atau "Macedo-Romanian" (kadang-kadang digunakan untuk juga merujuk ke Megleno-Romanian).
Istilah "Vlachs" digunakan di Yunani dan di negara-negara lain untuk merujuk pada Aromanians, dengan istilah ini telah lebih luas di masa lalu untuk merujuk kepada semua orang yang berbahasa Romawi dari Semenanjung Balkan dan Pegunungan Carpathian (Eropatheast Europe).
Rujukan bagian ini · revisi 1377952356Baca teks sumber bahasa Inggris
The Aromanians (Aromanian: Armãnji, Rrãmãnji) are an ethnic group native to the southern Balkans who speak Aromanian, an Eastern Romance language. They traditionally live in central and southern Albania, south-western Bulgaria, northern and central Greece, and North Macedonia, and can currently be found also in southern Serbia, and south-eastern Romania (Northern Dobruja). An Aromanian diaspora living outside these places also exists. The Aromanians are known by several other names, such as "Vlachs" or "Macedo-Romanians" (sometimes used to also refer to the Megleno-Romanians).
The term "Vlachs" is used in Greece and in other countries to refer to the Aromanians, with this term having been more widespread in the past to refer to all Romance-speaking peoples of the Balkan Peninsula and Carpathian Mountains region (Southeast Europe).
Uraian sumber 2#
Istilah Aromanian berasal langsung dari Romanus Latin, yang berarti warga negara Romawi. Inisial a-adalah vokaletik reguler, terjadi ketika tertentu cluster konsonant dibentuk, dan itu tidak, karena etimologi rakyat kadang-kadang memiliki itu, terkait dengan negatif atau privatif a- dari Yunani (juga terjadi dalam kata Latin asal Yunani). Istilah ini diciptakan oleh Gustav Weigand dalam karyanya Die Aromunen. Buku pertama yang banyak pakar sebut sebagai buku yang paling bernilai untuk diterjemahkan dari nama etnik mereka adalah tata bahasa yang dicetak pada tahun 1813 di Wina oleh Mihail G. Boiagi. Judulnya Γραμματική Ρωμαϊκή ήτοι Μακεδονοβλαχική/Romanische Oder Macedonowlachische Sprachehlehre ("Romance or Macedone-Vlach Grammar").
Istilah Vlach adalah sebuah eksonym yang digunakan sejak abad pertengahan. Aromanians menyebut diri mereka Rrãmãn atau Armãn, tergantung pada yang mana dari dua kelompok dialekal mereka, dan mengidentifikasi sebagai bagian dari Fara Armãneascã ("suku Aromanian") atau Populu Armãnescu ("Orang-orang Amerika). Endonym diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai Aromanian, dalam bahasa Rumania sebagai Aromâni, dalam bahasa Yunani sebagai Armanoi (Αρμάνοι), dalam bahasa Albania sebagai Arumunët, dalam bahasa Bulgaria sebagai Arumani (bangsa Yunani), di Makedonia sebagai Aromanci (procitician), di Serbo-Croatian sebagai Armani dan Aromuni.
Rujukan bagian ini · revisi 1377952356Baca teks sumber bahasa Inggris
The term Aromanian derives directly from the Latin Romanus, meaning Roman citizen. The initial a- is a regular epenthetic vowel, occurring when certain consonant clusters are formed, and it is not, as folk etymology sometimes has it, related to the negative or privative a- of Greek (also occurring in Latin words of Greek origin). The term was coined by Gustav Weigand in his 1894 work Die Aromunen. The first book to which many scholars have referred to as the most valuable to translate their ethnic name is a grammar printed in 1813 in Vienna by Mihail G. Boiagi. It was titled Γραμματική Ρωμαϊκή ήτοι Μακεδονοβλαχική/Romanische oder Macedonowlachische Sprachlehre ("Romance or Macedono-Vlach Grammar").
The term Vlach is an exonym used since medieval times. Aromanians call themselves Rrãmãn or Armãn, depending on which of the two dialectal groups they belong, and identify as part of the Fara Armãneascã ("Aromanian tribe") or the Populu Armãnescu ("Aromanian people"). The endonym is rendered in English as Aromanian, in Romanian as Aromâni, in Greek as Armanoi (Αρμάνοι), in Albanian as Arumunët, in Bulgarian as Arumani (Арумъни), in Macedonian as Aromanci (Ароманци), in Serbo-Croatian as Armani and Aromuni.
Nama dan istilah#
Di negeri-negeri Slavia Selatan, seperti Serbia, Makedonia Utara dan Bulgaria, julukan yang digunakan untuk memaksudkan kaum Aroma (South Slavia untuk Vlachs dan Wallachians) dan Tsintsari (juga mengeja Tzintzari, Cincari atau serupa), yang berasal dari cara kaum Aromani menyatakan kata lima, tsintsi. Di Rumania, demonym Macedoni, Machederoni atau Macedoromâni juga digunakan. Di Albania, istilah Vllah atau Vlleh ("Vlach") dan ·oban atau ·obenj (dari Turki çoban, "shepherd") digunakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1377952356Baca teks sumber bahasa Inggris
In the South Slavic countries, such as Serbia, North Macedonia and Bulgaria, the nicknames used to refer to the Aromanians are usually Vlasi (South Slavic for Vlachs and Wallachians) and Tsintsari (also spelled Tzintzari, Cincari or similar), which is derived from the way the Aromanians pronounce the word meaning five, tsintsi. In Romania, the demonym Macedoni, Machedoni or Macedoromâni is also used. In Albania, the terms Vllah or Vlleh ("Vlach") and Çoban or Çobenj (from Turkish çoban, "shepherd") are used.
Uraian sumber 4#
Komunitas Aromania di Albania diperkirakan berjumlah 200.000 orang, termasuk orang-orang yang tidak lagi menggunakan bahasa itu. Tanner memperkirakan bahwa komunitas itu terdiri dari 2% populasi. Di Albania, komunitas Aromanian Ferãcã), sementara Aromanianpole, yang paling terkenal, Kolonjë District (di mana mereka terkonsentrasi), seperempat dari Fier (Aromanian Ferã), sementara Aromanianian diajarkan, sebagaimana dicatat oleh Tom Winnifrith, di sekolah-sekolah utama di Andon Poçi Gjikartsë, Shkallë (Aroman Scarã) dekat Sarandë, Borovë dekat Korë (Aromance Curau) tahun 1987 (1987).
Rujukan bagian ini · revisi 1377952356Baca teks sumber bahasa Inggris
The Aromanian community in Albania is estimated up to 200,000 people, including those who no longer speak the language. Tanner estimates that the community constitutes 2% of the population. In Albania, Aromanian communities inhabit Moscopole, their most famous settlement, the Kolonjë District (where they are concentrated), a quarter of Fier (Aromanian Ferãcã), while Aromanian was taught, as recorded by Tom Winnifrith, at primary schools in Andon Poçi near Gjirokastër, Shkallë (Aromanian Scarã) near Sarandë, and Borovë near Korçë (Aromanian Curceau) (1987).
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q201111 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2543499387. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan