Nama dan identitas
Palaung traditional costume · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Kostum tradisional Palaung memaksudkan pakaian tradisional yang dikenakan oleh orang Palaung (juga dikenal sebagai Ta'ang), suatu kelompok etnik yang terutama tinggal di Myanmar dengan komunitas-komunitas kecil di Thailand bagian utara dan Cina bagian selatan. Pakaian tradisional Palaung menyajikan warna-warna yang cerah, sulaman yang rumit, dan hiasan perak yang mencerminkan identitas budaya dan warisan orang Palaung.
Pakaian wanita tradisional Palaung terdiri dari blus panjang yang dibalut dan rok yang dilipat di sekitarnya dikenal sebagai longyi, dikenakan dengan sabuk khusus dihiasi dengan cakram perak. Sebaliknya, pakaian pria lebih sederhana, biasanya terdiri dari kemeja dan celana panjang polos. Pola, warna, dan aksesoris sering kali menunjukkan status perkawinan, status sosial, atau identitas regional. Pakaian tradisional terutama dipakai selama upacara keagamaan, perayaan, dan peristiwa budaya penting lainnya.
Rujukan bagian ini · revisi 1377163578Baca teks sumber bahasa Inggris
The Palaung traditional costume refers to the traditional clothing worn by the Palaung people (also known as the Ta'ang), an ethnic group primarily residing in Myanmar with smaller communities in northern Thailand and southern China. The Palaung traditional attire features vibrant colors, intricate embroidery, and silver ornaments reflecting the cultural identity and heritage of the Palaung people.
A traditional Palaung woman's outfit consists of a long-sleeved blouse and a wrap-around skirt known as a longyi, worn with a distinctive belt adorned with silver discs. In contrast, men's clothing is simpler, typically consisting of plain shirts and trousers. The patterns, colors, and accessories often indicate marital status, social standing, or regional identity. Traditional attire is primarily worn during religious ceremonies, festivals and other significant cultural events.
Uraian sumber 2#
Wanita Palaung memakai blus pendek berwarna cerah dikenal sebagai salam, dipasangkan dengan glahng, rok tubular panjang, dan sabuk multi-terlapis. Blus tradisional wanita dibuat dari kain komersial yang mengkilap dan diikat dengan peniti. Ini dihiasi dengan payet, bordir dan brokat, terutama di sepanjang lengan dan punggung bawah. Glahng adalah handwoven menggunakan alat tenun backstrap, menampilkan garis-garis horizontal berwarna-warni. Di Negara Bagian Shan, Myanmar, pakaian tradisional wanita cenderung mencerminkan selera individu ketimbang usia yang ketat atau klasifikasi sosial.
Fitur yang signifikan dari pakaian tradisional wanita adalah sistem sabuk tiga bagian. Ini termasuk selempang katun polos (yang disebut gong roh), hung (nong von atau nong rein), dan sabuk perak (nong rurh). Sistem tiga lapisan ini berakar dalam legenda Keintari, langit dikatakan telah terikat ke bumi oleh sabuk ajaib dalam cerita rakyat Palaung. Pakaian kepala wanita berkisar dari sorban sederhana sampai topi beludru. Baik pria maupun wanita Payung membawa kantong bahu tangan yang dihiasi dengan pola tradisional.
Rujukan bagian ini · revisi 1377163578Baca teks sumber bahasa Inggris
Palaung women wear a vibrant colored short blouse known as a salow, paired with a glahng, a long tubular skirt, and a multi-layered belt. Women's traditional blouses are made from shiny commercial fabrics and fastened with a safety pin. It is decorated with sequins, embroidery and brocade, especially along the sleeves and lower back. The glahng is handwoven using a backstrap loom, featuring horizontal multicolored stripes. In Shan State, Myanmar, women's traditional dress tends to reflect individual taste rather than strict age or social classifications.
A significant feature of the women's traditional attire is the three-part belt system. This includes a plain cotton sash (called nong roh), bamboo hoops (nong von or nong rein), and a silver belt (nong rurh). This three-layered belt system is rooted in the legend of the Keinnari, a celestial being said to have been bound to earth by magical belts in Palaung folklore. Women's headwear ranges from simple turbans to velvet caps. Both Palaung men and women carry handwoven shoulder bags that are decorated with traditional patterns.
Uraian sumber 3#
Dibandingkan dengan pakaian wanita, pakaian Palaung pria lebih sederhana. Biasanya termasuk kemeja dan celana panjang atau longyi. Di beberapa daerah, pria tua memakai celana gaya Cina dan pembungkus kepala. Kantong bahu berpagar - bawaan yang berpola bergaris biasanya digunakan oleh pria dan wanita Palau, yang umumnya terlihat di pasar-pasar seperti yang ada di Kalaw.
Rujukan bagian ini · revisi 1377163578Baca teks sumber bahasa Inggris
Compared to women's attire, Palaung men's clothing is simpler. It typically includes a plain shirt and trousers or a longyi. In some regions, older men wear Chinese-style trousers and head wraps. Handwoven shoulder bags with striped patterns are commonly accessorized by both Palaung men and women, commonly seen in markets such as those in Kalaw.
Uraian sumber 4#
Orang Palaung secara tradisional menanam kapas dan rami sendiri, menggunakan kapas sebagai ganti pakaian dan rami untuk membuat tas. Menenun adalah kegiatan rumah tangga yang biasanya dilakukan oleh wanita. Penanggangan tradisional menggunakan alat tenun punggung dengan kulit atau plastik yang ditopang kembali, bergantung pada ketersediaan. Kulit lebih umum digunakan di Myanmar, sedangkan plastik lebih sering digunakan di Thailand.
Rujukan bagian ini · revisi 1377163578Baca teks sumber bahasa Inggris
The Palaung traditionally cultivated their own cotton and hemp, using cotton for garments and hemp for making bags. Weaving is a seasonal, domestic activity primarily undertaken by women. Traditional weaving uses a backstrap loom with leather or plastic back supports, depending on availability. Leather is more commonly used in Myanmar, while plastic is more often used in Thailand.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q134503285 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2360618732. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan