Nama dan identitas
Pangalay · Daling-Daling · Mengalai
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Pangalay (juga dikenal sebagai Daling-Ding atau Mengalai di Sabah) adalah tarian tradisional "siku" dari Tausūg Rakyat Sulu Archiphelago dan pantai timur Bajau Sabah.
Pangalay sebagian besar dilakukan selama pesta pernikahan atau acara-acara meriah lainnya. Pria yang setara dengan Pangalay adalah Pangasik dan menampilkan gerakan bela diri yang lebih baik, sedangkan pangalay yang menampilkan penari jantan maupun betina disebut Pangiluk.
Konsep asli Pangalay didasarkan pada konsep pra-Islamic dan Buddha tentang malaikat surgawi pria dan wanita (Sansekerta: Vidhyadhari, Tausug: Biddadari) sebagai tokoh dalam tarian Asia Tenggara lainnya.
Para tetangga Sama-Bajau orang Filipina menyebut tarian ini, Umaral atau Igal, dan mereka kadang-kadang menggunakan pita bambu sebagai pengganti kuku yang panjang.
Rujukan bagian ini · revisi 1360789921Baca teks sumber bahasa Inggris
Pangalay (also known as Daling-Daling or Mengalai in Sabah) is the traditional "fingernail" dance of the Tausūg people of the Sulu Archipelago and eastern coast Bajau of Sabah.
The Pangalay is predominantly performed during weddings or other festive events. The male equivalent of the Pangalay is the Pangasik and features more martial movements, while a pangalay that features both a male and female dancer is called Pangiluk.
The original concept of the Pangalay is based on the pre-Islamic and Buddhist concept of male and female celestial angels (Sanskrit: Vidhyadhari, Tausug: Biddadari) common as characters in other Southeast Asian dances.
Neighbouring Sama-Bajau peoples in the Philippines call this type of dance, Umaral or Igal, and they sometimes use bamboo castanets as substitutes for long fingernails.
Uraian sumber 2#
Sebuah varian tarian yang disebut Pakiring dipraktekkan oleh rakyat Mindanao, Sulu dan Sabah. Tarian menekankan gerakan pinggul yang bergoyang ke samping (kiring-kiring).
Sebuah lagu tradisional yang disebut Kiriring Pakiring sering mengiringi tarian pakiring. Lirik lagu tersebut ada dalam bahasa Sama dan konon berasal dari Simunul, tempat bahasa itu digunakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1360789921Baca teks sumber bahasa Inggris
A variant of the dance called Pakiring is practiced by the people of Mindanao, Sulu and Sabah. The dance emphasizes the sideways swaying movement of the hips (kiring-kiring).
A traditional song called Kiriring Pakiriring often accompanied the pakiring dance. The lyrics of the song are in the Sama language and are thought to have originated from Simunul, where the language is spoken.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q12711151 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 1881780906. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan