Nama dan identitas
Phuang malai · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Phuang malai (Thai: พวงมาลัย, Diucapkan [pʰūaŋ māːlāj]) atau maci (มาลัย, [māːlāj]) adalah bentuk Thai bunga karangan bunga. Mereka sering diberikan sebagai persembahan atau disimpan untuk keberuntungan.
Rujukan bagian ini · revisi 1339774478Baca teks sumber bahasa Inggris
Phuang malai (Thai: พวงมาลัย, pronounced [pʰūaŋ māːlāj]) or malai (มาลัย, [māːlāj]) are a Thai form of floral garland. They are often given as offerings or kept for good luck.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Pukat magai mungkin berasal dari istilah Tamil “poo maalai” yang memiliki arti yang sama. Ini adalah kombinasi dari dua istilah Tamil: “poo” (bunga) dan “maalai” (garland). Ada bukti sejarah bahwa raja-raja Chola dari Tamil Nadu (India Selatan) telah merebut bagian-bagian dari apa yang sekarang adalah Thailand, Jawa, dan Sumatra, Indonesia, dan Sri Lanka. Inskripsi batu menyebutkan kemenangan - kemenangan ini. Secara umum, rakyat Tamil adalah pembuat karangan bunga yang terampil dan merayakan setiap acara kehidupan khusus dengan bunga dan karangan bunga - dari lahir sampai mati. Raja-raja Chola dikenal sebagai penguasaan kuil di Tamil Nadu dan di luar negeri dan, dengan demikian, menyebarkan tradisi-tradisi ini. Karena kehadiran mereka yang kuat di Thailand, orang Cholas dikenal sebagai “Chulalongarn” dalam bahasa Thailand.
Catatan pertama dari phuang kalai ditemukan selama pemerintahan Raja Chulalongkorn. Ada karya sastra yang ditulis oleh raja bernama Phra Ratchaphithi Sip Song Duean ('Twelve-Months Royal Ceremonies') yang berisi informasi tentang peristiwa dan upacara di Kerajaan Sukhothai. Pada upacara bulan ke-4, disebutkan bahwa bunga segar karangan bunga dibuat oleh raja selir Thao Sichulalat (ท้าวศรีจุฬาลักษณ์). Kemudian, di Kerajaan Rattanakosin, burung phuang malai menjadi objek ornamental penting dalam setiap upacara. Setiap gadis di istana diharapkan untuk memperoleh keterampilan membuat ungu kalai. Ratu Saovabha Phongsri merancang berbagai macam rumit farang pola kalai.
Rujukan bagian ini · revisi 1339774478Baca teks sumber bahasa Inggris
Phuang malai may be derived from the Tamil term “poo maalai” which has the same meaning. It is a combination of two Tamil terms: “poo” (flowers) and “maalai” (garland). There is historical evidence that the Chola kings from Tamil Nadu (South India) had captured parts of what is currently Thailand, Java and Sumatra, Indonesia, and Sri Lanka. Rock inscriptions mention these victories. In general, the Tamil people are skillful garland makers and celebrate every special life event with flowers and garlands- from birth to death. Chola kings were known for patronising temples in Tamil Nadu and abroad and, in doing so, disseminated these traditions. Because of their strong presence in Thailand, the Cholas came to be known as “Chulalongarn” in Thai.
The first record of phuang malai was found during the reign of King Chulalongkorn. There was a literary work written by the king called Phra Ratchaphithi Sip Song Duean ('Twelve-Months Royal Ceremonies') which contained information about events and ceremonies in the Sukhothai Kingdom. In the 4th month ceremony, it was mentioned that fresh flower garlands were made by the king's chief concubine Thao Sichulalak (ท้าวศรีจุฬาลักษณ์). Then, in the Rattanakosin Kingdom the phuang malai became an important ornamental object in every ceremony. Every girl in the palace was expected to acquire the skills of making phuang malai. Queen Saovabha Phongsri devised a wide variety of intricate phuang malai patterns.
Uraian sumber 3#
Arland bambu Thailand adalah persembahan tenunan dekoratif kadang-kadang digunakan sebagai pengganti karangan bunga dan sebagai cara untuk menggantung persembahan lainnya. Bumbu adalah bagian dari tradisi orang-orang Phu Thai di desa Kut Wa di Kuchinarai District, Provinsi Kalasin, di sebelah timur laut Thailand. Bunga-bunga bambu juga digunakan dalam festival Lent Buddha selama musim hujan Thailand, yang disebut "Bun Khao Pradap Din" atau "Bun Phuang Malai Ban Kut Wa"
Rujukan bagian ini · revisi 1339774478Baca teks sumber bahasa Inggris
Thai bamboo garlands are decorative woven offerings sometimes used as a substitute for floral garlands and as a way to hang other offerings. Bamboo garlands are part of the tradition of Phu Thai people in the village of Kut Wa in Kuchinarai District, Kalasin Province, in the northeast of Thailand. Bamboo garlands are also used in the festival of Buddhist Lent during the Thai rainy season, called "Bun Khao Pradap Din" or "Bun Phuang Malai Ban Kut Wa".
Uraian sumber 4#
Untuk merayakan Phu Thai, penduduk desa Kut Wa menciptakan karangan bunga yang indah dan membentuk prosesi di sekitar Wat Kok untuk menampilkan hasil karya mereka, dengan tarian, bernyanyi, dan irama drum.
Rujukan bagian ini · revisi 1339774478Baca teks sumber bahasa Inggris
To celebrate Phu Thai, the villagers of Kut Wa create ornate garlands and form a procession around Wat Kok to display their handiwork, with dancing, singing, and rhythmic drumming.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q4924077 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2200347096. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan