Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Popoluca · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Popoluca adalah istilah Nahuatl untuk berbagai penduduk pribumi dari tenggara Veracruz dan Puebla. Banyak dari mereka (sekitar 30.000 bahasa bahasa Mixe–Zoque Keluarga. Yang lain-lain menggunakan bahasa keluarga Oto-Manguean yang tidak berhubungan, yang dalam hal ini dalam bahasa Inggris dan Spanyol umumnya dieja Popoloca.
Rujukan bagian ini · revisi 1374242736Baca teks sumber bahasa Inggris
Popoluca is a Nahuatl term for various indigenous peoples of southeastern Veracruz and Puebla. Many of them (about 30,000) speak languages of the Mixe–Zoque family. Others speak languages of the unrelated Oto-Manguean family, in which case the name in English and Spanish is generally spelled Popoloca.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Alasan istilah-istilah 'pemanfaatan luas untuk penamaan bahasa pribumi adalah bahwa mereka merendahkan kata-kata dari bahasa Nahuatl, yang berarti "untuk berbicara dengan cerdas" atau "babble." Ketika penjajah Spanyol bertanya sekutu berbahasa Nahuatl mereka bahasa apa yang digunakan di daerah tertentu, Nahuas akan menjawab "popoloca" artinya pada dasarnya "tidak Nahuatl." Orang Nahua menggunakan istilah "popolōca" dengan cara yang sama orang Yunani menggunakan istilah "barbaros," juga berarti "gibberish" untuk memaksudkan orang asing yang tidak berbahasa Yunani.
Nama itu tidak diragukan lagi digunakan dalam banyak bahasa dan telah menimbulkan kebingungan bahkan di kalangan ahli bahasa yang bekerja sama dengan bahasa asli Amerika. Kebingungan ini mendorong semacam perbedaan antara bahasa Popoluca dan ejaan "Popoluca" dengan "u" menjadi digunakan untuk tertentu Mixe–Zoque Bahasa, sementara ejaan "Popoloca" dengan "o" digunakan untuk bahasa tertentu dari keluarga Popolocan bahasa Oto-Manguean. Perhatikan bahwa nama "Popolocan" juga digunakan oleh para ahli bahasa untuk merujuk ke bahasa-bahasa ini, yang mencakup varietas Mazatec.
Rujukan bagian ini · revisi 1374242736Baca teks sumber bahasa Inggris
The reason for the terms' widespread usage for naming indigenous languages is that they are derogatory words from the Nahuatl language, meaning "to speak unintelligibly" or "babble". When the Spanish invaders asked their Nahuatl-speaking allies what language was spoken in a particular locality, the Nahuas would reply "popoloca" meaning in essence "not Nahuatl". The Nahuas used the term "popolōca" much in the same way the Greeks used the term "barbaros", also meaning "gibberish", to refer to non-Greek speaking strangers.
The name however stuck to many languages and has caused some confusion even among linguists working with Native American languages. This confusion prompted some kind of distinction between Popoluca languages and the spelling "Popoluca" with an "u" became used for certain Mixe–Zoque languages, while the spelling "Popoloca" with an "o" became used for certain languages of the Popolocan family of Oto-Manguean languages. Note that the name "Popolocan" is also used by linguists to refer to these languages, which include varieties of Mazatec.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1582227 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2548564352. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan