
Nama dan identitas
Pumé people · Yaruro people
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Penduduk Pumé (atau Yaru) adalah penduduk asli Sirkum-Caribbean, asli lingkungan Llanos di Venezuela, yang terletak di sebelah barat Sungai Orinoco. Orang Pumé dibagi menjadi dua subkelompok: Sungai Pumé, yang tinggal di sepanjang sungai-sungai utama Sungai Orinoco, dan yang lebih nomaden Savanna Pumé yang tinggal di Llanos.
Rujukan bagian ini · revisi 1375716120Baca teks sumber bahasa Inggris
The Pumé people (or Yaruro) are a Circum-Caribbean indigenous people, native to the ecoregion of Llanos in Venezuela, located west of the Orinoco River. The Pumé people are divided into two subgroups: The River Pumé, living along major river drainages of the Orinoco River, and the more nomadic Savanna Pumé that reside on the Llanos.
Nama dan istilah#
Kata "Yaruro" digunakan oleh penjelajah dan kolonis Spanyol masa awal untuk mengacu pada Pumé dan masih umum digunakan di Venezuela. Istilah ini telah digunakan oleh kelompok-kelompok pribumi tetangga seperti Guahibo, Hiwi, dan Chiricoa, yang kemungkinan besar adalah sumber nama ini yang diadopsi oleh Spanyol. "Yaro" mungkin berasal dari kata kerja "yoro" dalam bahasa Pumé, yang berarti "memberikan." Istilah "Yaruro" adalah kata yang merendahkan, mengacu pada permintaan untuk barang materi atau makanan dari orang luar yang dianggap kaya oleh Pumé, dan maknanya dapat dilalap dalam bahasa Inggris Amerika sebagai "Gimmees." Orang-orang menyebut diri mereka sebagai Pumé (yang berarti "manusia sungguhan") yang juga menjadi nama bahasa mereka. "Yaruro" telah digantikan oleh "Pumé" dalam literatur antropologi dan oleh beberapa penggunaan pemerintah Venezuela yang sensitif terhadap isu-isu adat. Mereka juga secara historis dikenal dengan nama-nama lain seperti Llaruro, Yaru, dan Yuapín.
Rujukan bagian ini · revisi 1375716120Baca teks sumber bahasa Inggris
The word "Yaruro" was employed by early Spanish explorers and colonists to refer to the Pumé and is still commonly used in Venezuela. The term has been used by neighboring indigenous groups such as the Guahibo, Hiwi, and Chiricoa, who likely are the source of this name adopted by the Spanish. "Yaruro" probably derives from the verb "yoro" in the Pumé language, that means "to give". The term "Yaruro" is pejorative, referring to requests for material goods or food from outsiders perceived as wealthy by the Pumé, and its meaning can be glossed in American English as the "Gimmees". The people refer to themselves as the Pumé (meaning "real human") which also serves as the name of their language. "Yaruro" has been replaced by "Pumé" in most anthropological literature and by some Venezuelan government use that is sensitive to indigenous issues. They have historically also been known by other names such as Llaruro, Yaruru, and Yuapín people.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Bahasa Pumé tidak diklasifikasikan, meskipun dianggap sebagai bahasa yang terisolasi. Beberapa penelitian linguistik yang baik telah diterbitkan dalam bahasa Pumé. Dewasa ini, banyak orang Pumé, khususnya di antara Savanna Pumé yang khususnya berbahasa monobahasa. Kebanyakan penduduk Pumé Sungai memiliki setidaknya beberapa anggota, terutama pria, yang dua bahasa dalam bahasa Spanyol dan Pumé. Bagian-bagian Alkitab diterjemahkan ke dalam Pumé pada tahun 1999.
Rujukan bagian ini · revisi 1375716120Baca teks sumber bahasa Inggris
The Pumé language is unclassified, although it is considered a language isolate. Some good linguistic research has been published on the Pumé language. It is widely spoken by the Pumé people today, especially among Savanna Pumé who are primarily monolingual. Most River Pumé populations have at least some members, primarily men, who are bilingual in Spanish and Pumé. Portions of the Bible were translated into Pumé in 1999.
Uraian sumber 4#
Savanna Pumé adalah kelompok pemburu-pemburu yang berpindah tempat tinggal utama mereka selama setiap musim kering dan basah. Mereka tinggal di bangunan-bangunan kecil yang teduh sikat selama musim kemarau, dan bangunan-bangunan yang lebih kuat yang dipahat daun palem selama musim hujan. Selain dua langkah musiman yang besar ini, Pumé membuat kamp-kamp sementara untuk menangkap ikan, mengumpulkan bahan mentah, dan untuk merendam gerakan ke kamp-kamp musim hujan dan musim kering utama mereka. Sungai Pumé sebelumnya sedikit berpindah - pindah (meskipun tidak sebanyak Savanna Pumé), tetapi sekarang kurang gerak. Banyak River Pumé sekarang membangun lebih bentuk hibrida arsitektur menggabungkan tradisional dan Criollo-mengaruhi bahan dan desain.
Rujukan bagian ini · revisi 1375716120Baca teks sumber bahasa Inggris
The Savanna Pumé are a mobile group of hunter-gatherers who shift their primary residence during every dry and wet season. They live in small brush shade structures during the dry season, and more robust structures thatched with palm leaves during the wet seasons. In addition to these two major seasonal moves, the Pumé make temporary camps for fishing, raw material collection, and to stage the moves to their primary wet and dry season camps. River Pumé were formerly slightly nomadic (although not as much as the Savanna Pumé), but currently are sedentary. Many River Pumé now construct more hybrid forms of architecture combining traditional and Criollo-influenced materials and designs.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1286979 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2548561937. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan