Nama dan identitas
Romanichal · Travelers · English Travellers
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Romanikal (UK: AS:; juga dikenal sebagai Gipsi Inggris) adalah subgroup Roma di Inggris. Banyak bahasa Romanikal bahasa Angloromani, bahasa campuran yang mencampur kosakata Romani dengan sintaks Inggris. Romanichal tinggal di Inggris, Skotlandia, dan Wales dianggap sebagai bagian dari komunitas Gipsi (Romani), Roma, dan Traveller.
Rujukan bagian ini · revisi 1377954417Baca teks sumber bahasa Inggris
The Romanichal (UK: US: ; also known as English Gypsies) are a Romani subgroup in the United Kingdom. Many Romanichal speak Angloromani, a mixed language that blends Romani vocabulary with English syntax. Romanichal residing in England, Scotland, and Wales are considered part of the Gypsy (Romani), Roma, and Traveller community.
Persebaran menurut dokumentasi#
Di Inggris, ada sebuah benda tajam north–south membagi antara Romanichal. Romanichal selatan tinggal di Timur Selatan, Barat Selatan, Midlands, Anglia Timur, dan South Wales; Romanichal Utara tinggal di Barat Utara, Yorkshire, Perbatasan Skotlandia, dan Wales bagian timur laut. Kedua dialek itu berbeda dengan aksen dan kosakata.
Rujukan bagian ini · revisi 1377954417Baca teks sumber bahasa Inggris
In Great Britain, there is a sharp north–south divide among Romanichal. Southern Romanichal live in the South East, South West, Midlands, East Anglia, and South Wales; Northern Romanichal live in the North West, Yorkshire, Scottish Borders, and northeastern Wales. The two groups' dialects differ in accent and vocabulary.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Orang Roma di Inggris berbicara tradisional Romanes—an Indo-Aryan language—until kota itu sebagian besar digantikan oleh Inggris dan Angloromani pada abad ke - 19. Varian Romanes yang digunakan di Inggris sangat mirip dengan komunitas Roma di benua Eropa. Angloromani adalah bahasa campuran yang memadukan sintaks dan tata bahasa bahasa Inggris dengan leksikon Roma. Dewasa ini, banyak orang Romanocikal berbicara bahasa Inggris maupun Angloromani, dengan sedikit orang yang percaya berbicara bahasa Romawi tradisional.
Ada dua dialek bahasa Angloromani: Angloromani Selatan (di Southeast, Southwest, Midlands, Anglia Timur, dan South Wales) dan Angloromani Utara (ditujukan di Timur Laut, Barat Laut, Yorkshire, Perbatasan Skotlandia, dan Timur Laut Wales). Kedua dialek ini, bersama dengan aksen yang menyertai mereka, telah menyebabkan dua identitas Romanikal regional membentuk, ini adalah identitas Romanikal Selatan dan identitas Romanikal Utara.
Rujukan bagian ini · revisi 1377954417Baca teks sumber bahasa Inggris
The Romani people in England spoke traditional Romanes—an Indo-Aryan language—until it was largely replaced by English and Angloromani in the 19th century. The variant of Romanes spoken in England closely resembled those of Romani communities in continental Europe. Angloromani is a mixed language that combines the syntax and grammar of English with the Romani lexicon. Today, many Romanichal speak both English and Angloromani, with a small minority believed to speak the traditional Romani language.
There are two dialects of Angloromani: Southern Angloromani (spoken in the Southeast, Southwest, Midlands, East Anglia, and South Wales) and Northern Angloromani (spoken in the Northeast, Northwest, Yorkshire, Scottish Borders, and Northeast of Wales). These two dialects, along with the accents that accompany them, have led to two regional Romanichal identities forming, these being the Southern Romanichal identity and the Northern Romanichal identity.
Perubahan dan konteks sejarah#
Orang Romani memiliki asal-usul di Asia Selatan, kemungkinan di daerah-daerah Punjab sekarang, Rajasthan, dan Sindh. Mereka diyakini telah bermigrasi ke arah barat dalam gelombang mulai pada abad ke-5. Mereka mengadakan perjalanan melalui Asia Barat, lalu menetap selama suatu waktu di Persia dan belakangan di Armenia, sebelum mereka tiba di Anatolia dan Thrace pada abad ke - 9, selama periode Bizantium. Belakangan, mereka memperluas seluruh Balkan, selama ekspansi Ottoman. Karena konflik di Balkan, khususnya perang Ottoman, mereka melanjutkan migrasi mereka lebih jauh ke utara dan barat pada abad ke - 15, tiba di Inggris pada awal abad ke - 16, dengan tibanya awal yang tercatat pada tahun 1512.
Selama pemerintahan Henry VIII, Undang-Undang orang Mesir melarang Romanis memasuki negeri itu dan mewajibkan orang-orang yang sudah tinggal di sana untuk pergi dalam waktu enam belas hari. Jika tidak, properti, penjara, dan deportasi bisa disita. Selama pemerintahan Mary I, Undang-Undang itu diubah oleh Undang-Undang Mesir 1554, yang menghapus ancaman hukuman jika orang Romai meninggalkan "ketidakwajiban, kemalasan dan hidup tak saleh dan perusahaan" dan mengadopsi gaya hidup kurang gerak, tapi meningkatkan hukuman karena tidak bisa menerima hukuman mati.
Rujukan bagian ini · revisi 1377954417Baca teks sumber bahasa Inggris
The Romani people have origins in South Asia, likely in the regions of present-day Punjab, Rajasthan, and Sindh. They are believed to have migrated westwards in waves beginning in the 5th century. Travelling through West Asia, they settled for a time in Persia and subsequently in Armenia, before their arrival in Anatolia and Thrace in the 9th century, during the Byzantine period. They later expanded throughout the Balkans, during the Ottoman expansion. Due to conflicts in the Balkans, particularly Ottoman wars, they continued their migration farther north and west in the 15th century, arriving in England by the early 16th century, with the earliest arrival recorded in 1512.
During the reign of Henry VIII, the Egyptians Act 1530 banned Romanis from entering the country and required those already living there to leave within sixteen days. Failure to do so could result in confiscation of property, imprisonment, and deportation. During the reign of Mary I, the Act was amended by the Egyptians Act 1554, which removed the threat of punishment if Romani people abandoned their "naughty, idle and ungodly life and company" and adopted a sedentary lifestyle, but increased the penalty for non-compliance to death.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1780828 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2548565397. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan