Nama dan identitas
Shrimp fishing on horse back in Oostduinkerke · shrimp fishing on horseback in Oostduinkerke
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Memancing udang di kuda di Oostduinkerke adalah metode penangkapan ikan tradisional yang dipraktekkan di kota pesisir Oostduinkerke, sebuah kawasan di Flanders Barat, Belgia. Ini melibatkan nelayan, dikenal sebagai paardenvisers (lit. 'horsefishers'), mengendarai kuda wajib militer Belgia yang kokoh ke perairan dangkal Laut Utara untuk menangkap udang cokelat (Crangon crangon) menggunakan besar, corong berbentuk jaring. Praktik ini, yang berasal dari abad yang lalu, unik di dunia dan telah diakui dalam Daftar Perwakilan Warisan Kebudayaan Kemanusiaan yang Tak Terwujud oleh UNESCO pada 2013. Tradisi ini termasuk festival udang dua hari di mana penduduk setempat membangun mengapung, mempersiapkan teater jalanan, dan membuat kostum.
Teknik ini bergantung pada kuda-kuda yang mengganggu dasar laut yang berpasir, sehingga udang melompat ke jala. Para nelayan, yang memakai peralatan kedap air, menuntun kuda-kuda di sepanjang garis pantai sambil memantau tangkapan. Tradisi ini, yang pernah tersebar luas di sepanjang pesisir Belgia dan utara Prancis, telah bertahan di Oostduinkerke karena upaya masyarakat yang kuat dan inisiatif pelestarian budaya.
Rujukan bagian ini · revisi 1345493951Baca teks sumber bahasa Inggris
Shrimp fishing on horseback in Oostduinkerke is a traditional fishing method practiced in the coastal town of Oostduinkerke, a region of West Flanders, Belgium. It involves fishermen, known as paardenvissers (lit. 'horsefishers'), riding sturdy Belgian draft horses into the shallow waters of the North Sea to catch brown shrimp (Crangon crangon) using large, funnel-shaped nets. This practice, which dates back several centuries, is unique in the world and has been recognized on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2013. This tradition includes a two-day Shrimp Festival in which the locals build floats, prepare street theatre, and make costumes.
The technique relies on the horses to disturb the sandy seabed, causing shrimp to leap into the nets. Fishermen, clad in waterproof gear, guide the horses along the shoreline while monitoring the catch. The tradition, once widespread along the Belgian and northern French coasts, has survived in Oostduinkerke due to strong community efforts and cultural preservation initiatives.
Uraian sumber 2#
Kecuali di musim dingin, nelayan membawa kuda ke laut selama air pasang rendah beberapa kali seminggu. Seluruh prosedur ini memakan waktu tiga jam, dalam 90 menit hingga 90 menit setelah pasang surut. Kuda berjalan sejajar dengan pantai, masuk ke dalam air sedalam dada mereka. Sebuah saluran-bentuk bersih, sekitar, diadakan oleh dua lateral papan. Karena proses ini membutuhkan daya tarik yang besar, kuda Brabant draught digunakan untuk ini. Rantai menyeret pasir dan menyebabkan gelombang kejut. Ini menyebabkan udang melompat dan terperangkap dalam jaring. Setiap setengah jam, nelayan kembali ke pantai, mengosongkan jaring, dan menyaring tangkapan mereka. Udang ditempatkan dalam keranjang yang menggantung di kedua sisi kuda. Setelah memancing, udang direbus dalam air tawar.
Rujukan bagian ini · revisi 1345493951Baca teks sumber bahasa Inggris
Except in the winter months, the fishermen take horses out to the sea during low tide a few times a week. The whole procedure takes three hours, in the 90 minutes up to and 90 minutes after the low tide. The horses walk parallel to the coast, going into the water as deep as their chests. A funnel-shape net, about , is held open by two lateral planks. As this process requires a huge pulling power, Brabant draught horses are used for this. A chain drags over the sand and causes shock waves. This causes the shrimp to jump and be caught in the net. Every half hour, fishermen go back to the beach, empty the net, and sift their catch. The shrimp are placed in baskets that hang on either side of the horse. After fishing, the shrimp are boiled in fresh water.
Uraian sumber 3#
Festival udang dua hari tahunan diadakan setiap Juni. Penduduk setempat menghabiskan waktu berbulan - bulan untuk mempersiapkan kendaraan mengapung, kostum, dan parade guna menarik perhatian sekitar 10.000 pengunjung internasional. Pada hari pertama, kompetisi menangkap udang di antara para nelayan kuda diorganisasi. Pemenang naik pertama di parade hari berikutnya.
Rujukan bagian ini · revisi 1345493951Baca teks sumber bahasa Inggris
The annual two-day shrimp festival is held in each June. The locals spend months to prepare floats, costumes, and a parade to attract about 10,000 international visitors. On the first day, a shrimp-catching competition among the horse fishers is organized. The winner rides first in the parade next day.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q1983449 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2515916135. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan