Nama dan identitas
Siraya people · Siraya · Formosan
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Siraya (Cina: 西拉雅族; pinyin: Xīlāyǎ Zú) adalah kelompok etnik pribumi Taiwan. Siraya menetap di dataran pesisir datar di bagian barat daya pulau Taiwan dan bagian-bagian yang berhubungan di pesisir timur; daerah itu kini diidentifikasi dengan Tainan dan Taitung County. Setidaknya empat komunitas terdiri dari kelompok: Mattauw, Soelangh, Baccloangh, dan Sinckan. Empat komunitas pertama sesuai dengan distrik modern Madou, Jiali, Shanhua, dan Sinshih, masing-masing.
Siraya adalah Dataran Penduduk Asli, yang berarti penghuni daerah pesisir datar dan bukannya daerah pegunungan. Seperti masyarakat pribumi lainnya di Taiwan, mereka adalah orang-orang Austronesia. Nama "Taiwan" (secara sejarah spelt Tayoan, Tayouan atau Tayowan, Cina: 臺員) berasal dari bahasa Siraya. Bahasa Austronesia yang dimiliki Sirayan mencakup beberapa bahasa yang paling banyak diucapkan di Asia Tenggara, termasuk Indonesia, Jawa, Tagalog (atau standarisasi Filipina), dan Malay.
Rujukan bagian ini · revisi 1377924718Baca teks sumber bahasa Inggris
The Siraya people (Chinese: 西拉雅族; pinyin: Xīlāyǎ Zú) are a Taiwanese indigenous ethnic group. The Siraya settled flat coastal plains in the southwest part of the island of Taiwan and corresponding sections of the east coast; the area is identified today with Tainan and Taitung County. At least four communities comprise the group: Mattauw, Soelangh, Baccloangh, and Sinckan. The first four communities correspond to the modern-day districts of Madou, Jiali, Shanhua, and Sinshih, respectively.
The Siraya are Plains Indigenous peoples, meaning occupants of flat coastal regions rather than mountain areas. Like other indigenous peoples of Taiwan, they are Austronesian peoples. The name "Taiwan" (historically spelt Tayoan, Tayouan or Tayowan, Chinese: 臺員) originated from the Siraya language. The Austronesian languages to which Sirayan belongs includes some of the most widely-spoken languages in Southeast Asia, including Indonesian, Javanese, Tagalog (or standardized as Filipino), and Malay.
Perubahan dan konteks sejarah#
Setelah pelabuhan di wilayah Siraya Taiwan dicap pada tahun 1683 oleh Dinasti Qing Cina, proses akuturasi secara bertahap menyebabkan bahasa Siraya tidak digunakan lagi. Pada tahun 1730an, anak-anak Siraya mulai diasimilasi oleh pendidikan dan penggunaan nama keluarga Cina. Bahasa Siraya yang terakhir dicatat secara teratur adalah pada tahun 1908, setelah Taiwan berada di bawah kekuasaan Jepang. Siraya memperoleh pengakuan resmi pada 30 Juli 2026.
Rujukan bagian ini · revisi 1377924718Baca teks sumber bahasa Inggris
After the port in the Siraya area of Taiwan was annexed in 1683 by Qing Dynasty China, a process of gradual acculturation led to the Siraya language falling out of use. In the 1730s, Siraya children began were assimilated by education and the use of Chinese surnames. The last recorded regular use of the Siraya language was in 1908, after Taiwan was under Japanese rule. Siraya gained official recognition on 30 July 2026.
Kehidupan dan praktik budaya#
Biasanya Siraya tinggal di desa-desa, yang saling berselisih. Wanita menangani pertanian dan agama, sementara pria menangani perburuan, perang dan pengambilan keputusan. Pasangan suami istri tidak tinggal bersama, bersama istri yang tinggal bersama orang tuanya dan suami yang tinggal di rumah pria; jika mereka ingin bertemu, suami harus mengunjungi secara diam-diam. Siraya tidak biasa dalam bahwa kebanyakan wanita tidak memiliki anak-anak sampai usia tiga puluh dan jika seorang wanita hamil sebelum ini, aborsi biasanya akan dilakukan oleh shaman desa, dengan kebanyakan wanita memiliki beberapa aborsi selama hidup mereka. Hal ini karena Siraya percaya bahwa persalinan dan membesarkan anak berdampak buruk pada keberhasilan dalam peperangan, sehingga persalinan ditunda sampai sang suami pensiun dari seorang prajurit (umumnya sekitar empat puluh tahun), dengan istrinya yang beberapa tahun lebih muda darinya dan masih memiliki beberapa tahun lagi untuk melahirkan anak.
Rujukan bagian ini · revisi 1377924718Baca teks sumber bahasa Inggris
Traditionally the Siraya lived in villages, which were in constant conflict with one another. Women handled agriculture and religion, while men handled hunting, warfare and decision-making. Married couples did not live together, with the wife living with her parents and the husband living in the men's quarters; if they wanted to see one another, the husband would have to visit in secret. The Siraya were unusual in that most women did not have children until their mid-thirties and if a woman became pregnant before this, an abortion would usually be performed by the village shaman, with most women having multiple abortions during their lifetime. This was because the Siraya held a belief that childbirth and child rearing had an adverse effect on success in warfare, thus childbirth was postponed until the husband retired from being a warrior (generally around age forty), with his wife being a few years younger than him and still having a few years of child-bearing left.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Menurut Taiwan Journal, sejarawan dan linguistik Sinica dan akademisiah Akademi Taiwan mengumumkan, pada 14 Februari 2006, bahwa tim peneliti mereka telah menguraikan hingga 80% dari tahun 187 dari Manuskrip Sinckan (atau Manuskrip Sinkingang), serangkaian dokumen dari abad ke - 17 dan ke - 18 yang ditulis dalam bahasa Siraya yang digunakan oleh orang-orang yang menggunakan sistem Romawiisasi yang diperkenalkan oleh orang Belanda pada abad ke - 17. Untuk mengubah Siraya menjadi Kekristenan, para misionaris Belanda mempelajari bahasa Sirayan, merancang naskah yang diRomawi untuk mencatatnya, mengajar orang-orang Siraya cara menggunakannya, dan mulai menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Sirayan. Salinan dari terjemahan misionaris Belanda dari Kitab Matius ke Sirayan telah bertahan, dan beberapa naskah yang dua bahasa, dengan sisi samping Sirayan dan versi Cina dari isinya.
Rujukan bagian ini · revisi 1377924718Baca teks sumber bahasa Inggris
According to the Taiwan Journal, Taiwan's Academia Sinica historians and linguistics announced, on 14 February 2006, that their team of researchers have deciphered up to 80% of the 187 so-called Sinckan Manuscripts (or Sinkang Manuscripts), a set of documents from 17th and 18th centuries written in the language spoken by the Siraya people using a system of romanization introduced by the Dutch in the 17th century. In order to convert the Siraya to Christianity, Dutch missionaries studied the Sirayan language, devised a romanized script in which to record it, taught the Siraya people how to use it, and began translating the New Testament into the Sirayan language. Copies of the Dutch missionaries' translation of the Book of Matthew into Sirayan have survived, and several of the manuscripts are bilingual, with side-by-side Sirayan and Chinese versions of the contents.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q333624 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2543502769. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan