Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Spanish diaspora in Equatorial Guinea · Spanish immigration to Equatorial Guinea · Spanish Equatorial Guineans
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Diaspora Spanyol di Equatorial Guinea terdiri dari orang-orang asal Spanyol yang tinggal di Equatorial Guinea. Kelompok ini erat kaitannya dengan orang Fernadino, orang Kreol yang mengembangkan Guinea dan Equatorial Spanyol, sebagian besar di Pulau Bioko (secara sejarah bernama Fernando Po).
Rujukan bagian ini · revisi 1377925055Baca teks sumber bahasa Inggris
The Spanish diaspora in Equatorial Guinea is made of people of Spanish ancestral origin who are residents born or living in Equatorial Guinea. This group is closely linked with the Fernandino people, a creole people who developed Spanish Guinea and Equatorial Guinea, mostly in Bioko island (historically named Fernando Po).
Uraian sumber 2#
Sekelompok perkebunan makmur didirikan oleh Castilian dan di atas semua pemilik tanah Valencia, yang tingkat budayanya jauh lebih tinggi daripada tingkat budaya orang Spanyol yang terus beremigrasi ke Amerika, dan karena Guinea Spanyol tidak pernah menjadi tempat yang menarik untuk imigrasi besar - besaran, orang Spanyol yang memilih untuk tinggal di Guinea Spanyol umumnya membuat pilihan ini mengingat gaji yang lebih tinggi atau tuntutan, hanya untuk kelas menengah dan profesional.
Orang Spanyol di Equatorial Guinea umumnya tidak berimigrasi dengan maksud membentuk diri secara permanen, tetapi lebih suka bekerja untuk waktu tertentu, dan hampir selalu kembali ke Spanyol. Hasilnya adalah berkurangnya rasa permanen, dan kontak bilateral yang lebih besar antara Spanyol dan ekspatriat Spanyol di Guinea. Meskipun sejumlah orang Spanyol lahir di Guinea Spanyol, hanya sedikit yang menganggap diri mereka sebagai orang Spanyol, yang mirip dengan orang-orang sebangsa mereka di Kepulauan Canary atau Ifni, dan hanya ada sedikit keluarga yang tinggal terus - menerus di Guinea Spanyol selama lebih dari satu generasi.
Rujukan bagian ini · revisi 1377925055Baca teks sumber bahasa Inggris
A group of prosperous plantations was set up by Castilian and above all Valencian landowners, whose cultural level was considerably above that of the Spaniards that continued to emigrate to the Americas, and since Spanish Guinea was never an attractive place for massive immigration, those Spaniards that chose to live in Spanish Guinea generally made this choice in view of superior salaries or perquisites, available only for the middle and professional classes.
Spaniards in Equatorial Guinea did not generally immigrate with the intent of permanently establishing themselves, but rather of working for a given time period, and nearly always returned to Spain. The result was a reduced sense of permanency, and a greater bilateral contact between Spain and expatriate Spaniards in Guinea. Even though a number of Spaniards were born in Spanish Guinea, few considered themselves as anything other than Spaniards, similar to their countrymen in the Canary Islands or Ifni, and there were few families that had lived continuously in Spanish Guinea for more than a single generation.
Konteks keyakinan menurut sumber#
Karena leluhur mereka memerintah negeri itu, mereka membuat bahasa resmi pertama di Spanyol. Mereka juga menggunakan bahasa resmi kedua di negeri itu, Prancis, dan dua bahasa Bantu utama, Fang dan Bubi. Bukti yang tidak langsung tentang tingkat budaya dan pendidikan para penjajah Spanyol di Guinea terdapat pada khususnya bahasa Spanyol Equatorial Guinea, yang, sewaktu memuat sejumlah perbedaan signifikan dari Spanyol Peninsula, hampir tidak ada unsur khas penggunaan Spanyol yang tidak berpendidikan, seperti yang umum dalam bahasa Spanyol Meksiko. Bentuk-bentuk Analogi seperti haiga, losotros, dll., tidak terdapat dalam bahasa Equatoguinean Spanyol. Hal yang sama berlaku untuk prefiks non-etymologis seperti arrecordar dan entodavía. Satu-satunya deformasi fonetik yang konsisten adalah karakteristik Spanyol kelas menengah dari Spanyol Tengah: pengurangan -ado ke -ao, luego ke logo, dll. Dalam agama, kebanyakan dari mereka adalah orang Kristen, kebanyakan Katolik Roma dan beberapa Protestan.
Rujukan bagian ini · revisi 1377925055Baca teks sumber bahasa Inggris
Since their ancestors ruled the country, they made Spanish the first national official language. They also speak the country's second official language, French, and any of the 2 main Bantu languages, Fang and Bubi. Indirect evidence of the cultural and educational level of the Spanish colonizers in Guinea is found in the particulars of Equatorial Guinean Spanish, which, while containing a number of significant differences from Peninsular Spanish, contains virtually no elements typical of uneducated Spanish usage, such as those common in Mexican Spanish. Analogical forms such as haiga, losotros, etc., are not found in Equatoguinean Spanish. The same goes for non-etymological prefixes such as arrecordar and entodavía. The only consistent phonetic deformations are those characteristic of middle-class Spaniards from central Spain: reduction of -ado to -ao, luego to logo, etc. In religion, most of them are Christians, mostly Roman Catholics and a few Protestants.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q7573191 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2291065545. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan