Nama dan identitas
suku Temuan · Temuan people · Temuans · Belandas · Bemua · Benua · Niap · Orang Hulu · Temuan
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Temuan (Temuan: Uwang/Eang Temuan, Malaysia: Orang Temuan) adalah kelompok etnik Proto-Malay yang berasal dari bagian barat Semenanjung Malaysia. Mereka dapat ditemukan di negara-negara Selangor, Pahang, Johor, Negeri Sembilan dan Malacca. Temuans diklasifikasikan sebagai bagian dari grup Orang Asli menurut pemerintah Malaysia. Mereka juga adalah salah satu penduduk terbesar (hanya lebih kecil dibandingkan dengan orang Semai dan Jakun) dan yang paling luas dari kelompok etnik Orang Astra Asli.
Luarnya, orang Temuan, seperti proto-Malays lainnya, hampir tidak bisa dibedakan dari orang Melayu sendiri. Mereka memiliki rambut lurus dan kulit cokelat muda, tetapi variasi individu yang kuat ditemukan di antara orang Temuan. Tinggi rata-rata mereka sekitar 153 cm untuk pria dan 142 cm untuk wanita. Budaya, Melayu dan Proto-Malays juga erat kaitannya.
Rujukan bagian ini · revisi 1377925758Baca teks sumber bahasa Inggris
The Temuan people (Temuan: Uwang/Eang Temuan, Malaysian: Orang Temuan) are a Proto-Malay ethnic group indigenous to western parts of Peninsular Malaysia. They can be found in the states of Selangor, Pahang, Johor, Negeri Sembilan and Malacca. The Temuans are classified as part of Orang Asli group according to the Malaysian government. They are also one of the largest (only smaller in population in comparison to the Semai people and Jakun people) and the most widespread of the Orang Asli ethnic groups.
Outwardly, the Temuan people; like the other Proto-Malays, are virtually indistinguishable from the Malays themselves. They have straight hair and light brown skin, but strong individual variations are found among the Temuan people. Their average height is approximately 153 cm for men and 142 cm for women. Culturally, the Malays and the Proto-Malays are also closely related.
Konteks masyarakat dalam sumber#
Orang Temuan dapat ditemukan di hampir setiap negara bagian Semenanjung Malaysia, tetapi kebanyakan dari mereka masih tinggal di pedesaan dan desa pinggiran kota di Selangor, Negeri Sembilan, serta Pahang dan Melaka. Biasanya desa-desa ini terdiri dari orang-orang Temuan murni. Biasanya, Temuan adalah penghuni hutan. Namun, dengan program pengembangan ekonomi implementasi, relokasi individu dari komunitas Orang Asli ke desa-desa baru sering kali di daerah pinggiran oleh pemerintah. Di daerah perkotaan, orang Temuan tinggal bersama kelompok etnik lainnya.
Rujukan bagian ini · revisi 1377925758Baca teks sumber bahasa Inggris
The Temuan people can be found in almost every state of Peninsular Malaysia, but most of them still live in the countryside and suburban villages of Selangor, Negeri Sembilan, as well as Pahang and Melaka. Usually these villages consist of purely Temuan people. Traditionally, the Temuans were forest dwellers. However, with the implementation economic development programmes, relocation of individuals of Orang Asli communities to new villages are often in suburban areas by the government. In urban areas, the Temuan people live alongside other ethnic groups.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Orang Temuan menggunakan bahasa Melayu serta bahasa mereka sendiri yang disebut bahasa Temuan atau Bashak Temuan. Hal ini berbeda namun erat terkait dengan bahasa Melayu yang digunakan oleh tetangga mereka yang Melayu. Bahasa Temuan adalah milik kelompok Melayu bahasa Malayo-Polynes dan sangat dekat dengan bahasa Melayu standar. Bahasa ini sering dianggap sebagai salah satu dialek Melayu. Menarik sekali, bahasa Temuan lebih mirip bahasa Melayu yang bersifat standar daripada dialek bahasa Minangkabau, bahasa sehari - hari orang Melayu di Negeri Sembilan, yang tinggal bersama bangsa Temun.
Pada dasarnya, bahasa tersebut adalah bahasa lisan dengan beberapa variasi dialek. Temuan dibagi menjadi dua dialek utama yaitu Belandas dan Mantra yang sebagian besar berbeda dalam hal fonologi dan juga beberapa kosakata tetapi masih saling dipahami satu sama lain. Contoh dialek Temuan Belandas: diak (dia), hajak (saja), kitak (kita), tai (akhir partikel kalimat). Contoh dialek Temuan Mantra: dien (he/she), hajen (saja), layang-layang (kita), teh (akhir dari partikel kalimat).
Rujukan bagian ini · revisi 1377925758Baca teks sumber bahasa Inggris
The Temuans speak the Malay language as well as their own language called the Temuan language or Bahasak Temuan. It is distinct but closely related to the Malay language spoken by their Malay neighbours. The Temuan language belongs to the Malay group of the Malayo-Polynesian languages and is very close to standard Malay language. It is often considered as one of the Malay dialects. Interestingly, the Temuan language is closer to standard Malay than the dialect of the Minangkabau language, a colloquial language of the Malay people in Negeri Sembilan, who settled alongside the Temuan people.
It is essentially a spoken language with several dialectal variation. Temuan is divided into two major dialects namely Belandas and Mantra which differs mostly in terms of phonology and also some of the vocabulary but still mutually intelligible to one another. Example of Temuan Belandas dialect: diak (he/she), hajak (only), kitak (we), tai (the end of sentence particle). Example of Temuan Mantra dialect: dien (he/she), hajen (only), kiten (we), tea (the end of sentence particle).
Perubahan dan konteks sejarah#
Konon, proto-Malays tiba di Semenanjung Melayu oleh laut sekitar 2.000 SM. Pada abad ke-5 Masehi, Orang Asli sudah menjadi pemasok produk hutan dalam jaringan perdagangan internasional.
Sejarah rakyat populer dari orang Temuan dengan banyak variasi menceritakan tentang dua saudara yang berpartisipasi dalam pengumpulan suku-suku duniawi di "waktu rahmat, ketika orang memahami bahasa binatang." Dalam perjalanan pulang, badai pecah dan membalikkan kapal mereka. Abang (kakak tertua) berhasil meraih pistol tiupnya sebelum kapal tenggelam dalam gelombang badai, dan berenang ke darat. Adik (kakak muda) hanya bisa menyimpan gulungan suci, tapi itu sudah cukup untuk mengambil alih Abang. Abang tetap pemburu-pengumpul dan Adik, dengan pengetahuan yang baru diperoleh, bisa melembagakan agama dan menulis hukum baru bagi orang-orang untuk hidup.
Rujukan bagian ini · revisi 1377925758Baca teks sumber bahasa Inggris
It is believed that the Proto-Malays arrived on the Malay Peninsula by sea in about 2,000 BC. By the 5th century AD, the Orang Asli were already suppliers of jungle products in international trade networks.
The popular folk history of the Temuan people with many variations tells of two brothers who participated in the gathering of earthly tribes in "times of grace, when men understood the language of animals." On the way home, a storm broke and overturned their ship. Abang (older brother) managed to grab his blowgun before the ship sank in the stormy waves, and swam ashore. Adik (the younger brother) managed to save only the sacred scroll, but that was enough to take precedence over Abang. Abang remained hunter-gatherers and Adik, with newly acquired knowledge, could institutionalized religion and write new laws for people to live by.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q17056773 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2520914325. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan