Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Tangata tiriti · Tangata Tiriti
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Tangata Tiriti (atau tangata tiriti) adalah frase bahasa Māori yang digunakan dalam bahasa Inggris, khususnya di Selandia Baru. Secara umum berarti non-Māori di Selandia Baru, atau 'orang Perjanjian', dalam referensi kepada Perjanjian Waitangi (Māori: Te Tiriti o Waitangi).
Rujukan bagian ini · revisi 1375175667Baca teks sumber bahasa Inggris
Tangata Tiriti (or tangata tiriti) is a Māori-language phrase used in English, particularly in New Zealand. It generally means a non-Māori in New Zealand, or 'people of the Treaty', in reference to the Treaty of Waitangi (Māori: Te Tiriti o Waitangi).
Nama dan istilah dalam sumber#
Dalam bahasa Māori itu berarti orang-orang dari perjanjian. Tangata adalah manusia atau individu. Tidak dicap sebagai 'tiriti' mengacu pada perjanjian, dan dicap sebagai Tiriti, mengacu pada Perjanjian Waitangi (Te Tiriti o Waitangi). Pertama kali diciptakan oleh Sir Edward Taihakurei Durie, ketua Tribunal Waitangai, di Waitangi pada tahun 1989. Dia menyebut Tangata Tiriti sebagai orang-orang yang menjadi milik Selandia Baru dengan hak Perjanjian Waitangi.
Rujukan bagian ini · revisi 1375175667Baca teks sumber bahasa Inggris
In the Māori language it means people of the treaty. Tangata is a human or individual. Not capitalised 'tiriti' refers to a treaty, and capitalised Tiriti, refers to the Treaty of Waitangi (Te Tiriti o Waitangi). First coined by Sir Edward Taihakurei Durie, the chair of the Waitangi Tribunal, at Waitangi in 1989. He referred to Tangata Tiriti as those who belong to New Zealand by right of the Treaty of Waitangi.
Uraian sumber 3#
The Oxford Dictionary of New Zealandisms published in 2014 mendefinisikan tangata Tiriti sebagai, "non-indigen New Zealanders, dalam Perjanjian Kemitraan Waitani dengan Māori sebagai tangata whenua." Non-Māori adalah banyak etnis dan warisan di Selandia Baru, dan juga diberi nama Tauiwi (lit. orang asing, non-Maori). Ada sebuah tubuh yang tumbuh dari ceramah tentang istilah tangata Tiriti yang bukan identitas pasif, tapi aktif. Cendekiawan Lincoln Dam menggambarkan istilah sebagai, orientasi hubungan yang menghadirkan tanggung jawab etika politik. Tanggung jawab ini termasuk mencari untuk memahami identitas yang lebih tenang, membangun hubungan yang produktif dengan Māori, terlibat dengan sejarah kritis Aotearoa-New Zealand, dan mendukung Māori berjuang untuk keadilan."
Rujukan bagian ini · revisi 1375175667Baca teks sumber bahasa Inggris
The Oxford Dictionary of New Zealandisms published in 2014 defines tangata Tiriti as, "non-indigenous New Zealanders, in Treaty of Waitangi partnership with Māori as tangata whenua." Non-Māori are many ethnicities and heritages in New Zealand, and are also named tauiwi (lit. foreigner, non-Maori). There is a growing body of discourse about the term tangata Tiriti being not a passive identity, but active. Scholar Lincoln Dam describes the term as, "a relational orientation that invokes ethical-political responsibilities. These responsibilities include seeking to understand settler identities, building productive relationships with Māori, engaging with critical histories of Aotearoa-New Zealand, and supporting Māori struggles for justice."
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q126371080 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2397600934. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan