Nama dan identitas
Tiger-head shoes · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Tiger-head shoes (Chinese: 虎头鞋) adalah contoh kerajinan tangan tradisional rakyat Cina yang digunakan sebagai alas kaki bagi anak-anak. Nama mereka berasal dari ujung kaki, yang tampak seperti kepala harimau. Di Cina Utara, orang juga menyebutnya sepatu kepala kucing. Dalam budaya Cina, harimau dianggap sebagai menguntungkan; orang menyulam kepala dan bagian atas sepatu dengan harimau atau pola kepala harimau, dengan harapan anak-anak mereka akan menjadi sekuat dan dinamis seperti harimau. Juga, gambaran hidup pola kepala harimau dianggap mengusir roh jahat untuk melindungi anak-anak mereka dari penyakit dan bencana. Ini adalah pekerjaan yang rumit untuk membuat sepatu kepala harimau, ada banyak pekerjaan jahitan halus seperti bordir, atau menenun hanya di kepala sepatu. Vampir (bagian atas sepatu) terutama berwarna merah dan kuning, dan penduduk biasanya menggunakan garis tebal untuk menggambar garis luar mulut, alis, hidung, dan mata harimau untuk mengekspresikan kekuatannya secara berlebihan.
Rujukan bagian ini · revisi 1373341010Baca teks sumber bahasa Inggris
Tiger-head shoes (Chinese: 虎头鞋) are an example of traditional Chinese folk handicraft used as footwear for children. Their name comes from the toe cap, which looks like the head of a tiger. In the North of China, people also call them cat-head shoes. In Chinese culture, tigers are regarded as auspicious; people embroider the head and the upper of the shoes with tiger or tiger-head patterns, in the hope that their children will become as robust and dynamic as tigers. Also, the vivid image of tiger-head pattern was thought to expel evil spirits to protect their children from diseases and disasters. It is a complicated work to make tiger-head shoes, there are many delicate stitch work such as embroidery, or weaving simply on the head of the shoes. The vamp (upper part of the shoe) is mainly coloured in red and yellow, and residents usually use thick lines to draw the outline of the mouth, eyebrow, nose and the eyes of the tiger to express its power in an exaggerated way.
Uraian sumber 2#
Dulu, ada seorang wanita yang memiliki tangan yang cerdas dan akal sehat. Dia sangat berbakat dalam menyulam, sehingga anaknya selalu berpakaian rapi. Suatu malam, monster datang ke desa dan menangkap semua anak-anak di sana kecuali anaknya. Sejak itu, orang mulai menyadari bahwa sepatu yang dikenakan anak itu dihiasi dengan sepatu tiger’s kepala di depan yang takut rakasa, sehingga meninggalkan anak aman. Oleh karena itu, orang-orang mulai meniru praktik ini.
Rujukan bagian ini · revisi 1373341010Baca teks sumber bahasa Inggris
Long long ago, there was a lady who has clever hands and good sense. She was very gifted in embroidery, so that her child was always well dressed. One night, a monster came to the village and caught all the children there except her son. From then people began to realize that the shoes the child wearing were decorated with a tiger’s head at the front which scared the monster, thus leaving the child safe. Therefore, people began to imitate this practice.
Uraian sumber 3#
Sepatu kepala harimau populer di Cina Utara, terutama di Hebei, Henan, Shandong, Shanxi dan provinsi Shaanxi. Daerah yang berbeda telah membentuk cara yang berbeda membuat sepatu kepala harimau. Di bagian selatan provinsi Hebei, tipe bordir paling terkenal.
Rujukan bagian ini · revisi 1373341010Baca teks sumber bahasa Inggris
Tiger-head shoes are popular in North China, especially in Hebei, Henan, Shandong, Shanxi and Shaanxi provinces. Different areas have formed different ways of making tiger-head shoes. In the southern part of Hebei province, the embroidery type is most well-known.
Kehidupan dan praktik budaya#
Dalam budaya Cina, harimau terlihat sebagai kokoh dan perkasa dengan judul "raja binatang" Jadi, apabila disebutkan, orang akan secara alami merasakan kekuatan dan ketakutan. Akibatnya, ungkapan tentang harimau, seperti raungan harimau (), penampilannya yang menakutkan (), dan ungkapan " sehebat harimau " () muncul bersama ibadat kepada makhluk itu.
Rujukan bagian ini · revisi 1373341010Baca teks sumber bahasa Inggris
In Chinese culture, the tiger is seen as sturdy and mighty with the title of "king of the beasts". Thus, when it is mentioned, people will naturally feel a sense of power and fright. As a result, the expressions concerning tiger, such as the tiger's roar (), its frightful appearance (), and the phrase "vigorous as a tiger" () came into being, along with worship of the creature.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q7801349 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2550403590. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan