Nama dan identitas
Tombonuo people · Tambanuo people
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Orang Tombonuo, atau Tambanuo, adalah kelompok etnik asli orang Austrones di Sabah, Malaysia. Penduduk mereka terkonsentrasi di dalam Divisi Sandakian Sabah, khususnya di Beturan, Kinawatan dan distrik Paitan, serta di Divisi Kudat dari distrik Kota Marudu dan Pitas, termasuk Divisi Pantai Barat di distrik Ranau. Dengan diperkirakan populasi 16.000 orang pada tahun 2026, mereka erat kaitannya dengan orang-orang Orang Sungei di mana orang-orang yang belakangan telah beralih ke agama Islam sementara banyak dari Tombonuo mengikuti Kekristenan dan beberapa tetap menganut kepercayaan animis mereka. Bahasa mereka (ISO 639-3 txa) adalah cabang Paitanic dari keluarga bahasa Austronesia.
Sebelumnya, animasi-paragan dengan keyakinan spiritualis yang kuat, sebagian besar saat ini Tombonuo berpegang pada Kekristenan, sementara yang lain ke Baháí atau Islam meskipun yang terakhir lebih dikenal sebagai Orang Sungei. Secara tradisional berpusat di sekitar pertanian subsistensi, bukit dan wet-rice budidaya, memancing, dan mencari, gaya hidup Tombonuo agrarian sangat terhubung dengan lokal sungai dan pantai ekosistem di kabupaten seperti Paatan, Pitas, dan Kinabatangan. Karena dialeknya yang lebih dekat dengan bahasa kelompok Dusunic, konstitusi Asosiasi Kebudayaan (KDCA) Tombonuo terdaftar antara etnis Kadazan-Dusun di bawah Pasal 6 (1) dari Asosiasi Kebudayaan Kadanzan Dusun.
Rujukan bagian ini · revisi 1377956892Baca teks sumber bahasa Inggris
The Tombonuo people, or Tambanuo, are an Austronesian ethnic group indigenous to Sabah, Malaysia. Their populations are concentrated within Sabah's Sandakan Division, specifically in the Beluran, Kinabatangan and Paitan districts, as well as in the Kudat Division of both the Kota Marudu and Pitas districts, including the West Coast Division in the Ranau district. With an estimated population of 16,000 in the year 2026, they are closely related to the Orang Sungei where the latter had converted to the religion of Islam while many of Tombonuo follows Christianity and some remain with their animist beliefs. Their language (ISO 639-3 txa) belongs to the Paitanic branch of the Austronesian language family.
Formerly animist-pagan with strong spiritualist beliefs, most of the present-day Tombonuo adhered to Christianity, while other to either Baháʼí or Islam although the latter are more identified to as Orang Sungei. Traditionally centred around subsistence farming, hill and wet-rice cultivation, fishing, and foraging, the Tombonuo agrarian lifestyle is deeply connected to local riverine and coastal ecosystems in districts like Paitan, Pitas, and Kinabatangan. Due to its closer dialects with the Dusunic group languages, the Tombonuo is listed among the Kadazan-Dusun ethnicities under Article 6 (1) of the Kadazan Dusun Cultural Association's (KDCA) constitution.
Nama dan istilah dalam sumber#
Kelompok etnik ini dikenal dengan berbagai ejaannya, seperti Tambanua, Tambannuwa, Tambanwa, Tambanwa, Tambanwas, Tombunao dan Tambunuha. Sejak perubahan besar - besaran menjadi Kekristenan pada akhir abad ke - 19, mereka dikenal sebagai Tombonuo. Nama Tombonuo berasal dari kombinasi dua kata dalam bahasa Tombonuo yang adalah "Tombo" dan "Nuo." Kata Tombo dalam bahasa etnis mengandung arti "tempat", di mana Nuo dipersingkat dari kata Vonou, yang berarti baik "dunia" atau "benua" dan juga mengacu ke Pulau Borneo.
Rujukan bagian ini · revisi 1377956892Baca teks sumber bahasa Inggris
The ethnic group are known by their various spellings, such as Tambanua, Tambannuwa, Tambanwa, Tambanwas, Tombunao and Tambunuha. Since their massive conversion to Christianity in the late 19th century, they have been known as Tombonuo. The name Tombonuo originated from the combination of two words in the Tombonuo language which are "Tombo" and "Nuo". The word Tombo in the ethnic language carries the meaning of "place", where Nuo is shortened from the word of Vonou, which carries the meaning of either "world" or "continent" and also referring to the island of Borneo.
Perubahan dan konteks sejarah#
Kelompok etnik Tombonuo termasuk suku pribumi Sabah, yang digolongkan dalam kelompok Paitanic, yang juga mencakup Lobu, Lingkabau, Sugpan, dan Kinabatangan Atas. Mayoritas analisis sejarah tentang etnik sering kali bergantung pada cerita rakyat, legenda, dan mitos yang disampaikan melalui tradisi lisan. Catatan sejarah menunjukkan bahwa Tombonuo pernah tinggal di Kadibongan Village (Kampung Kanibongan). Selama era konflik etnik konvensional, Tombonuo, bersama kelompok etnik lainnya dari Momogun, Suka, dan Makiang, memilih pindah dari daerah pesisir ke daerah pedalaman seperti Pausan dan Sugut. Orang-orang yang telah memeluk Islam disebut sebagai Orang Sungei, namun mereka terus mempertahankan bahasa Tombonuo dan warisan budaya mereka. Tombonuo terdaftar di antara 48 etnis Kadazan-Dusun.
Rujukan bagian ini · revisi 1377956892Baca teks sumber bahasa Inggris
The Tombonuo ethnic group is among the indigenous tribes of Sabah, classified within the Paitanic group, which also includes the Lobu, Lingkabau, Sugpan, and Upper Kinabatangan. The majority of historical analyses concerning the ethnicity frequently depend on folklore, legends, and myths transmitted via oral tradition. Historical accounts indicate that the Tombonuo once resided in Kanibongan Village (Kampung Kanibongan). During the conventional ethnic conflict era, the Tombonuo, together with other ethnic groups from the Momogun, Sukang, and Makiang, opted to relocate from coastal regions to interior locales like Paitan and Sugut. Individuals who have embraced Islam are referred to as the Orang Sungei, yet they continue to maintain their Tombonuo language and cultural heritage. The Tombonuo is listed among the 48 Kadazan-Dusun ethnicities.
Uraian sumber 4#
Kaum etnik dikenal karena tarian Sumanggak tradisional mereka, yang berasal dari upacara muinamung pada kelompok melayau (peburu kepala) dalam perjalanan pulang ke desa mereka. Konsep pertunjukan tari mengalami transformasi selama periode administrasi Inggris pada akhir abad ke - 19 dengan upacara sebelumnya diganti dengan upacara monginsamung, yang menyambut kembalinya para prajurit etnik mereka. Perubahan itu kemudian mengubah pola gerakan tarian, kostum, dan alat musik, termasuk alat peraga, dalam hal fungsi dan pemrosesan dengan setiap pola gerakan berkaitan erat dengan ritual tradisional kelompok etnik Tombonuo.
Rujukan bagian ini · revisi 1377956892Baca teks sumber bahasa Inggris
The ethnic are known for their traditional Sumanggak dance, which originated from the muinamung ceremony performed during the mengayau (headhunting) group on their way back to their village. The concept of dance performances underwent a transformation during the British administration period in the late 19th century with the previous ceremony was replaced with the monginsamung ceremony, which welcomed the return of their ethnic warriors. The change subsequently altered the dance movement patterns, costumes, and musical instruments, including the props, in terms of function and processing with each movement pattern is closely associated with the traditional rituals of the Tombonuo ethnic group.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q7681005 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2531592226. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan