Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Vietnamese diasporic music · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Musik yang disinggung oleh Vietnam, yang juga disebut musik diasporik Vietnam, memaksudkan musik Vietnam yang dibawa ke luar negeri, khususnya ke Amerika Serikat dan Prancis oleh migrasi paksa para seniman Vietnam setelah kejatuhan Saigon pada tahun 1975.
Rujukan bagian ini · revisi 1380208517Baca teks sumber bahasa Inggris
Vietnamese exiled music, also called Vietnamese diasporic music, refers to the Vietnamese music brought overseas, especially to the United States and France by the forced migration of Vietnamese artists after the Fall of Saigon in 1975.
Latar dan asal-usul menurut sumber#
Cabang musik ini dihasilkan dari musik kuning di Vietnam. Musik kuning (nhạc vàng) mengacu pada musik yang diproduksi di Vietnam Selatan selama Perang Vietnam, yang dinamai berlawanan dengan musik merah (nhạc đỏ) Didukung oleh pemerintah sosialis Vietnam Utara selama era Perang Vietnam. Sering kali, musik kuning juga disebut musik baru (tân nhạc), atau musik manis (nhạc sến). Istilah-istilah ini dikhususkan untuk lagu-lagu yang dapat dianggap musik populer, sebagai lawan dari ritual (seperti chánau v susah), musik klasik atau rakyat. Kebanyakan musik kuning telah dikaitkan dengan genre bolero.
Istilah itu terus digunakan oleh pejabat Komunis di Vietnam untuk menggambarkan lagu yang mereka temukan terlalu sentimental, misalnya, lagu cinta, bahwa "mengpimpin orang menjadi sebuah keadaan penderitaan atas cinta, kebalikan dari kebahagiaan ideal yang orang harapkan untuk menemukannya." Bagi revolusioner Komunis, istilah "yal musik" selalu memiliki arti yang bersifat bersifat pokok. Namun, beberapa penjual musik di Saigon, menggunakannya sebagai istilah positif, stamping "musik kuning" pada rekaman mereka dan catatan untuk mengidentifikasi musik sentimental mereka menjajakan.
Rujukan bagian ini · revisi 1380208517Baca teks sumber bahasa Inggris
This branch of music was generated from the yellow music in Vietnam. Yellow music (nhạc vàng) refers to music produced in South Vietnam during the Vietnam War, named in opposition to red music (nhạc đỏ) endorsed by the socialist government of North Vietnam during the era of the Vietnamese War. Oftentimes, yellow music is also referred to as new music (tân nhạc), or sugary music (nhạc sến). These terms are reserved for songs that could be considered popular music, as opposed to ritual (like chầu văn), classical or folk music. Most yellow music has been associated with the bolero genre.
The term continues to be used by Communist officials in Vietnam to describe songs that they find too sentimental, for example, love songs, that "lead people into a state of suffering over love, the opposite of the ideal happiness that people expect to find in it." For Communist revolutionaries, the term "yellow music" has always had a pejorative meaning. However, some music sellers in Saigon, used it as a positive term, stamping "yellow music" on their tape and records to identify the sentimental music they were peddling.
Uraian sumber 3#
Vietnam Musik modern (tân nhạc) dimulai dengan kedatangan Prancis pada awal abad ke - 19. Pada awal musik Prancis datang melalui gereja dan kemudian militer tepat setelah kolonisasi mereka di Hanoi pada tahun 1873. Diseminasi baru lagu populer Prancis dibuat lebih populer lagi dengan film dan tarian ballroom. Kaum muda khususnya mendapati gaya baru musik yang menarik. Kegiatan musik utama di Hanoi sebelum tahun 1930 - an mencakup teater tradisional, teater yang direformasi, dan lagu-lagu oleh para pengemis yang tampil dekat stasiun kereta api dan bus. Pada pertengahan tahun 1930-an, Vietnam mulai menggubah lagu dalam bahasa asli mereka menggunakan melodi Prancis. Liriknya biasanya berbeda dengan versi Prancis, tetapi menjadi populer di kalangan orang-orang di Vietnam. Belakangan, orang Vietnam mulai menulis lagu mereka sendiri juga. Diperkirakan bahwa lagu Vietnam modern berasal dari salah satu komposer awal, Nguyen Van Tuyen, seorang mahasiswa asli Huế di Lembaga Filharmonic Saigon, yang pertama kali menyanyikan lagu - lagunya di sana pada tahun 1937.
Ada sejumlah penggubah musik dan penyanyi Vietnam yang diilhami untuk mengikuti gaya bahasa Prancis. Sejak itu, musik pra-perang dikembangkan, yang masih banyak didengarkan oleh Vietnam hari ini. Bentuk musik ini mencakup nyanyian marching, lagu cinta serta lagu-lagu tentang perlawanan dan kemerdekaan dari Prancis. Pada umumnya, para musisi dan pemain yang berstatus rendah di masyarakat Vietnam. Meskipun musik pra-perang seharusnya berakhir pada tahun 1946 atau 1947, beberapa lagu ditulis akhir 1954 masih dikaitkan dengan genre ini. Musik warisan adalah bahwa masih terdengar pada tahap di seluruh Vietnam dan bahkan Amerika Serikat beberapa dekade kemudian.
Rujukan bagian ini · revisi 1380208517Baca teks sumber bahasa Inggris
Vietnamese modern music (tân nhạc) began with the French arrival in the early 19th century. Initial French music came through the church and then the military right after their colonization of Hanoi in 1873. The new French disseminations of popular songs were made even more popular by talking movies and ballroom dancing. Young people particularly found the new style of music attractive. Primary musical activities in Hanoi before the 1930s included traditional theatre, reformed theatre, and songs by beggars who performed near train and bus stations. By the mid-1930s, Vietnamese started to compose songs in their native language using French melodies. The lyrics were usually quite different from the French versions, but it became prevailing among the people in Vietnam. Later, the Vietnamese began to write their own songs as well. It is thought that the modern Vietnamese song originated from one of these early composers, Nguyen Van Tuyen, a native student of Huế at the Philharmonic Society of Saigon, who first performed his songs there in 1937.
There were a number of Vietnamese composers and singers who were inspired to follow the French styles. From that on, pre-war music was developed, which is still widely listened by Vietnamese today. The form of music included marching songs, love songs as well as songs about resistance and independence from France. Generally speaking, musicians and performers in particular often held low status in Vietnamese society. Although pre-war music supposedly ended by 1946 or 1947, some songs were written as late as 1954 are still attributed to this genre. The legacy of music is that it is still heard on the stages across Vietnam and even the United States some decades later.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q10801090 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2249459617. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan