Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Zajal · zajal · al-zajal
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Zajal (Arabic: ltu) adalah bentuk tradisional dari puisi stropik lisan yang dideklamasikan dalam dialek kolokui. Penyair Zajal paling awal yang tercatat adalah Ibn Quzman Al-Andalalus yang hidup dari 1078 sampai 1160. Kebanyakan sarjana melihat Andalusi Arab Zajal, Versifikasi stres-sylable yang sangat berbeda dari kuantitatif meter puisi Arab klasik, sebagai bentuk ekspresi disesuaikan dari bahasa-bahasa populer puisi Roma 'ke Arabic—first pada tingkat rakyat dan kemudian dengan ditulis penyair seperti Ibnu Quzman.
Pada umumnya diakui bahwa nenek moyang awal puisi dialekis Levantine adalah zajal Andalusia dan muwashshaah, dibawa ke Mesir dan Mediterania bagian timur oleh Moors yang melarikan diri dari Spanyol pada abad ke - 13. Seorang ahli awal dari zajal Mesir adalah abad keempat belas Zajjāl Abu ʿAbd Allāh al-Ghubār. Asal usul Zajal mungkin kuno tapi dapat ditelusuri setidaknya sampai abad ke-12. Hari ini, paling hidup di Levant—especially di Lebanon (lihat di bawah), Palestina, Siria, dan Yordania di mana praktisi zajal profesional dapat mencapai tingkat pengakuan dan popularity—as juga Maghreb, khususnya Maroko dan Aljazair. Zajal adalah semi-diperbaiki dan semi-sung dan sering dilakukan dalam bentuk perdebatan antara zajjalin (poet yang berimprovisasi zajal). Biasanya alat musik yang tajam ini disertai alat musik yang tajam (dengan alat musik angin yang sesekali digunakan, misalnya ney) dan paduan suara pria (dan yang baru-baru ini, para wanita) yang menyanyikan bagian-bagian dari ayat itu.
Rujukan bagian ini · revisi 1360600746Baca teks sumber bahasa Inggris
Zajal (Arabic: زجل) is a traditional form of oral strophic poetry declaimed in a colloquial dialect. The earliest recorded zajal poet was Ibn Quzman of al-Andalus who lived from 1078 to 1160. Most scholars see the Andalusi Arabic zajal, the stress-syllable versification of which differs significantly from the quantitative meter of classical Arabic poetry, as a form of expression adapted from Romance languages' popular poetry traditions into Arabic—first at the folkloric level and then by lettered poets such as Ibn Quzman.
It is generally conceded that the early ancestors of Levantine dialectical poetry were the Andalusian zajal and muwashshaḥah, brought to Egypt and the eastern Mediterranean by Moors fleeing Spain in the thirteenth and fourteenth centuries. An early master of Egyptian zajal was the fourteenth century zajjāl Abu ʿAbd Allāh al-Ghubārī. Zajal's origins may be ancient but it can be traced back to at least the 12th century. Today, it is most alive in the Levant—especially in Lebanon (see below), Palestine, Syria, and in Jordan where professional zajal practitioners can attain high levels of recognition and popularity—as well as the Maghreb, particularly Morocco and Algeria. Zajal is semi-improvised and semi-sung and is often performed in the format of a debate between zajjalin (poets who improvise the zajal). It is usually accompanied by percussive musical instruments (with the occasional wind instrument, e.g. the ney) and a chorus of men (and more recently, women) who sing parts of the verse.
Nama dan istilah dalam sumber#
Menurut Lane Lexicon, akar kata kerja zajila berarti berbagai untuk membuat suara, untuk mengucapkan tangisan, untuk evince emosi, untuk bermain atau olahraga. Adnan Haydar, seorang pakar khusus dalam bahasa Arab dan sastra, mengutip Ibnu Manzur abad ke-14 leksikon Lisan al-Arab dalam menggambarkan arti "untuk meningkatkan suara dalam bernyanyi" ke verb zajala. Dengan berfokus pada salah satu makna yang diberikan oleh Lane, pakar lain berpendapat bahwa etimologi zajal berkaitan dengan bermain dan hiburan musik.
Rujukan bagian ini · revisi 1360600746Baca teks sumber bahasa Inggris
According to Lane's Lexicon, the root verb zajila means variously to make a sound, to utter a cry, to evince emotion, to play or sport. Adnan Haydar, a scholar specializing in Arabic language and literature, cites Ibn Manzur's 14th century lexicon Lisan al-Arab in attributing the meaning of "to raise the voice in singing" to the root verb zajala. Focusing on one of the meanings given by Lane, another scholar maintains that the etymology of zajal is related to play and musical entertainment.
Uraian sumber 3#
Puisi Zajal dalam bahasa Arab sehari-hari al-Andalusis daripada Standar Arab. Zajal berbeda dari puisi Arab klasik dalam bahwa yang pertama memiliki bentuk stropik dan yang terakhir monoritymed. Pengverifikasian stres Zajal, atau meteran kualitif, juga sangat berbeda dari meteran kuantitatif puisi Arab klasik.
Kebanyakan sarjana melihat Andalusi Arab Zajal sebagai bentuk ekspresi disesuaikan dari bahasa Romantis ' puisi tradisi populer ke Arabic—first pada tingkat rakyat dan kemudian dengan ditulis penyair seperti Ibnu Quzman. Pola versifikasi Andalusi zajal menyerupai cantigas Galicia, villancicos Castilian, Italia dan ballates, serta rondeau Prancis dan virelai.
Rujukan bagian ini · revisi 1360600746Baca teks sumber bahasa Inggris
Zajal poetry is in the colloquial Arabic of al-Andalus rather than Standard Arabic. Zajal differs from classical Arabic poetry in that the former has strophic form and the latter is monorhymed. Zajal's stress-syllable versification, or qualitative meter, also differs significantly from the quantitative meter of classical Arabic poetry.
Most scholars see the Andalusi Arabic zajal as a form of expression adapted from Romance languages' popular poetry traditions into Arabic—first at the folkloric level and then by lettered poets such as Ibn Quzman. The versification patterns of Andalusi zajal resemble those of Galician cantigas, Castilian villancicos, Italian dansas and ballatas, and French rondeau and virelai.
Uraian sumber 4#
Zajal Lebanon adalah setengah improvisasi, semi-sung atau bentuk puisi yang dideklaim dalam berbagai jenis Levantine Arab Lebane. Akarnya mungkin sama kuno seperti puisi Arab Pra-Islam, tetapi berbagai manifestasi serupa dari zajal dapat ditelusuri ke 10 sampai abad ke-12 Moor Spanyol (Al-Andalusi), dan khususnya untuk penyair coloquial Ibnu Quzman (Cordoba, 1078–1160). Zajal memiliki hubungan yang erat dalam prosody, pengiriman, bentuk dan semangat dengan berbagai semi-sung tradisi puisi kolokuial, termasuk seperti tampaknya dispatate tradisi sebagai nabati dan puisi trombodour. Banyak kebudayaan di Timur, Arab dan Mediterania (termasuk Yunani, Aljazair, Maroko, Spanyol dan Prancis bagian selatan) memiliki, atau masih memiliki, kaya semi-diperbaikan, semi-sekui tradisi puisi, yang berbagi beberapa ciri-ciri dengan pria (Daddi, di Leban, Lebane) yang mengulangi ayat-ayat atau menahan diri dibaca oleh penyair.
Rujukan bagian ini · revisi 1360600746Baca teks sumber bahasa Inggris
Lebanese zajal is a semi-improvised, semi-sung or declaimed form of poetry in the Lebanese variety of Levantine Arabic. Its roots may be as ancient as Pre-Islamic Arabic poetry, but various similar manifestations of zajal can be traced to 10th- to 12th-century Moorish Spain (Al-Andalus), and specifically to the colloquial poet Ibn Quzman (Cordoba, 1078–1160). Zajal has close ties in prosody, delivery, form and spirit with various semi-sung colloquial poetry traditions, including such seemingly disparate traditions as nabati and troubadour poetry. Many Near Eastern, Arabian and Mediterranean cultures (including Greece, Algeria, Morocco, Spain and southern France) had, or still have, rich semi-improvised, semi-sung colloquial poetry traditions, which share some traits with Lebanese zajal, such as the verbal duel (e.g. the jeu parti of the troubadours), the use of tambourines or other minimalist percussion instruments, and a chanting chorus of men (Reddadi, in Lebanese) who repeat key verses or refrains recited by the poets.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q140222 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2535348381. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan