Benda budaya · Belum dipetakan

Bánh bèo

Bánh bèo adalah hidangan Vietnam berasal dari Huế, sebuah kota di Vietnam Tengah. Nama ini kadang-kadang diterjemahkan sebagai "kue air pakis", meskipun "kuman berbentuk kue" adalah terjemahan yang lebih akurat: tanaman yang direferensikan adalah tanaman kecil, bulat meninggalkan sebuah air menyerupai bebek rumput atau lily air, yang penampilannya meniru kue kukus.

Profil budaya · adaptasi sumberWilayah belum dipetakan. Baca keterangannya dalam uraian sumber.·Sumber per 2026-10-15

Dasar ringkasan: Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi 1355480331. Terjemahan otomatis; belum ada tinjauan manusia yang tercatat. Teks sumber berbahasa Inggris tersedia di setiap bagian.

Benda budaya · Jelajahi bidang ini · Rujukan, lisensi, dan batas pemeriksaan · Tautan ringkasan

Nama dan identitas

Bánh bèo · bánh bèo · banh beo · water fern cake

Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.

Identitas dan konteks budaya#

Bánh bèo adalah hidangan Vietnam berasal dari Huế, sebuah kota di Vietnam Tengah. Nama ini kadang-kadang diterjemahkan sebagai "kue air pakis", meskipun "kuman berbentuk kue" adalah terjemahan yang lebih akurat: tanaman yang direferensikan adalah tanaman kecil, bulat meninggalkan sebuah air menyerupai bebek rumput atau lily air, yang penampilannya meniru kue kukus.

Rujukan bagian ini · revisi 1355480331
Baca teks sumber bahasa Inggris

Bánh bèo is a Vietnamese dish originating from Huế, a city in Central Vietnam. The name is sometimes translated as "water fern cake", though "fern-shaped cake" is a more accurate rendering: the plant referenced is a small, round-leaved aquatic plant resembling duckweed or water lily, whose appearance the steamed cake imitates.

Nama dan istilah dalam sumber#

Nama hidangan menggabungkan bánh, istilah Vietnam yang secara longgar berarti "cake" dan diterapkan untuk berbagai persiapan beras-flour, dengan bèo, sebuah kata untuk tanaman air mengambang kecil umum pada kolam dan parit di Vietnam. Nama itu memaksudkan kemiripan kue dengan daun-daun bundar yang tipis dan bulat ini sewaktu dikukus dalam piring - piringnya.

Rujukan bagian ini · revisi 1355480331
Baca teks sumber bahasa Inggris

The dish's name combines bánh, a Vietnamese term loosely meaning "cake" and applied to a wide range of rice-flour preparations, with bèo, a word for the small floating aquatic plants common on ponds and ditches in Vietnam. The name refers to the cake's resemblance to these thin, round leaves when steamed in its individual saucer.

Perubahan dan konteks sejarah#

Bánh bèo berhubungan dengan Huế, ibukota kekaisaran Nguyánn dinasti dari tahun 1802 sampai 1945, dan merupakan bagian dari tradisi kota kecil, halus disajikan kue-kue rasa beras. Apakah hidangan itu sendiri berasal dari pengadilan kekaisaran atau di antara rakyat jelata diperdebatkan. Koki lokal dan pelukis Boi Tran telah mencirikannya sebagai "hanya camilan sederhana," sementara restaratur turun dari lama Huế Keluarga berpendapat bahwa raja Nguyán akan menghargai hidangan kecil bagian dan pemurnian. Teori yang berbeda menyatakan bahwa hidangan tradisional disajikan pada atau dekat daun pisang di Vietnam Tengah, termasuk bánh bèo, dapat berpengaruh terhadap kebudayaan Cham yang lama mendominasi kawasan itu sebelum perluasan Vietnam.

Rujukan bagian ini · revisi 1355480331
Baca teks sumber bahasa Inggris

Bánh bèo is associated with Huế, the imperial capital of the Nguyễn dynasty from 1802 to 1945, and is part of the city's tradition of small, delicately presented rice-flour cakes. Whether the dish itself originated in the imperial court or among commoners is disputed. Local chef and painter Boi Tran has characterized it as "just a humble snack", while restaurateurs descended from longtime Huế families argue the Nguyễn kings would have appreciated the dish's small portions and refinement. A separate theory holds that dishes traditionally served on or near banana leaves in Central Vietnam, including bánh bèo, may carry influences from the earlier Cham culture that dominated the region before Vietnamese expansion.

Pengetahuan dalam pengolahan#

Kue ini dibuat dari adonan tipis tepung beras yang dikombinasikan dengan tepung tapioka (direferred ke sejarah sebagai manioc), dituangkan ke dalam piring keramik kecil dan dikukus. Piring itu membuat kue yang sudah selesai bentuknya tipis dan bulat dengan sedikit depresi tengah. Setelah dikukus, setiap kue diratapi dengan udang kering yang sudah hancur, kulit babi goreng renyah (tép mỡ), dan gerimis minyak bawang, kemudian disajikan dengan saus saus ikan dicelup ringan disinari dengan gula, air, bawang putih, dan cabai (nước chấm).

Rujukan bagian ini · revisi 1355480331
Baca teks sumber bahasa Inggris

The cake is made from a thin batter of rice flour combined with tapioca starch (referred to historically as manioc), poured into small ceramic saucers and steamed. The saucer gives the finished cake its characteristic thin, round shape with a slight central depression. Once steamed, each cake is topped with crumbled dried shrimp, crispy fried pork skin (tép mỡ), and a drizzle of scallion oil, then served with a light dipping sauce of fish sauce thinned with sugar, water, garlic, and chili (nước chấm).

Sumber dan cakupan

Bánh bèo

Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.

Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.

Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.

Q5004794 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2390728200. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.

Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang

Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.

Baca metode penyusunan