Nama dan identitas
Ca trù · ca trù · ca tru · hát ca trù · hát chơi · hát cô đào · hát nói · hát ả đào
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); perbaikan karakter dan repetisi; teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Ca trù (Vietnamese: [kaː ʈû], 歌籌, "lagu kartu indah"), juga dikenal sebagai hát ả đào, adalah sebuah genre cerita musik Vietnam yang dilakukan oleh seorang penyanyi wanita, dengan asal-usulnya di utara Vietnam. Untuk sebagian besar sejarahnya, itu dikaitkan dengan bentuk pansori hiburan yang meliputi menghibur kaya dan istana kerajaan, serta dengan upacara melibatkan pertunjukan lagu-lagu agama.
Ca trù tertulis dalam daftar Peninggalan Budaya yang Tak Terwujud, yang membutuhkan Perlindungan Penting pada tahun 2009.
Rujukan bagian ini · revisi 1375344682Baca teks sumber bahasa Inggris
Ca trù (Vietnamese: [kaː ʈû], 歌籌, "tally card songs"), also known as hát ả đào, is a Vietnamese genre of musical storytelling performed by a featuring female vocalist, with origins in northern Vietnam. For much of its history, it was associated with a pansori-like form of entertainment that encompassed entertaining the wealthy and the royal court, as well as with ceremonies involving the performance of religious songs.
Ca trù is inscribed on the list of Intangible Cultural Heritage in need of Urgent Safeguarding in 2009.
Perubahan dan konteks sejarah#
Ada berbagai mitos dan teori yang berhubungan dengan ca trù's konsepsi. Ada sebuah teori menunjuk ke seorang wanita bernama Đào Thị, seorang musisi berbakat yang dicintai oleh Lý Dinasti kekaisaran. Teori ini juga menyatakan bahwa sejak zaman Đào Thị, dalam kekagumannya, wanita yang memegang profesi sebagai penyanyi (seperti ca trù penyanyi) disebut sebagai Đào nương ("nương" di sini mengacu kira-kira untuk "wanita" atau "perempuan"). Yang terakhir memang benar meskipun istilah ini tidak lagi digunakan secara luas di Vietnam modern.
Yang pasti adalah ca yang trù dimulai seperti banyak seni Vietnam sebagai bentuk hiburan untuk istana kerajaan. Secara resmi ca tru menghitung usia profesi mereka sejak dinasti Le Later (Nhà Hậu Lê, 1428–1789), yang pada saat itu disebut musisi hát khuôn yang hanya dilakukan pada upacara pengadilan agama. Baru belakangan, ia bercabang untuk tampil di penginapan - penginapan kecil. Memang, itu sebagian besar ulama dan anggota lainnya dari elit yang menikmati aliran tersebut.
Rujukan bagian ini · revisi 1375344682Baca teks sumber bahasa Inggris
There are different myths and theories related to ca trù's conception. There is a theory points to a woman named Đào Thị, a talented musician who was beloved by the Lý Dynasty imperial court. This theory also claims that ever since the time of Đào Thị, in admiration of her, women who held a profession as singers (such as ca trù singers) were referred to as Đào nương ("nương" here refers roughly to "maiden" or "lady"). The latter is true although this term is no longer widely used in modern Vietnam.
What is known for sure is that ca trù started off like many of Vietnam's arts as being a form of entertainment for the royal court. Officially ca tru count the age of their profession since the Later Le dynasty (Nhà Hậu Lê, 1428–1789), which at that time musicians called hát khuôn performed only on religious court ceremonies. It was only later on that it branched out into being performed at small inns. Indeed, it was mainly scholars and other members of the elite who enjoyed the genre.
Uraian sumber 3#
Ca trù, seperti banyak kuno dan sangat maju seni, memiliki berbagai bentuk. Namun, yang paling dikenal luas dan jenis ca dilakukan secara luas trù hanya melibatkan tiga pemain: penyanyi wanita, pemain kecapi dan penonton (yang juga ikut serta dalam pertunjukan). Kadang-kadang, tarian juga dilakukan pada waktu yang sama.
Terakhir adalah penonton (sepuluh seorang sarjana atau ahli seni) yang menyerang trống chầu (Prancis drum) pujian (atau ketidaksenangan) penampilan sang penyanyi, biasanya dengan setiap bagian nyanyian. Cara di mana ia memukul drum menunjukkan apakah dia suka atau tidak menyukai kinerja, tapi dia selalu melakukannya sesuai dengan irama yang disediakan oleh vokalis ' phách perkusi.
Rujukan bagian ini · revisi 1375344682Baca teks sumber bahasa Inggris
Ca trù, like many ancient and highly developed arts, has many forms. However, the most widely known and widely performed type of ca trù involves only three performers: the female vocalist, lute player and a spectator (who also takes part in the performance). Sometimes dance is also performed at the same time.
Last is the spectator (often a scholar or connoisseur of the art) who strikes a trống chầu (praise drum) in praise (or disapproval) of the singer's performance, usually with every passage of the song. The way in which he strikes the drum shows whether he likes or dislikes the performance, but he always does it according to the beat provided by the vocalists' phách percussion.
Uraian sumber 4#
Ca trù secara harfiah diterjemahkan sebagai "lagu kartu indah." Ini mengacu pada kartu bambu laki-laki membeli ketika mereka mengunjungi ca trù penginapan, di mana musik ini paling sering dilakukan di masa lalu. Pria akan memberikan kartu bambu mereka membeli untuk wanita pilihan setelah kinerjanya, dan dia akan mengumpulkan uang berdasarkan berapa banyak kartu yang diberikan kepadanya.
Sarjana-bureaucrats dan anggota elit lainnya paling menikmati genre ini. Mereka sering mengunjungi penginapan ini untuk dihibur oleh para wanita muda berbakat, yang tidak hanya bernyanyi, tetapi dengan pengetahuan mereka tentang puisi dan seni bisa memulai percakapan cerdas bersama dengan menyajikan makanan dan minuman.
Rujukan bagian ini · revisi 1375344682Baca teks sumber bahasa Inggris
Ca trù literally translates as "tally card songs." This refers to the bamboo cards men bought when they visited ca trù inns, where this music was most often performed in the past. Men would give the bamboo cards they purchased to the woman of choice after her performance, and she would collect money based upon how many cards she was given.
Scholar-bureaucrats and other members of the elite most enjoyed this genre. They often visited these inns to be entertained by the talented young women, who did not only sing, but with their knowledge of poetry and the arts could strike up a witty conversation along with serving food and drink.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q81105 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2444151118. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan