Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Coupé-décalé · coupé-décalé · coupe-decale
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Coupé-décalé (pengucapan Perancis: [kupe d keduanya]) adalah sejenis musik tarian populer yang berasal dari Pantai Gading. Menggambar secara berat dari Zouglou dan ndombolo dengan pengaruh Afrika lainnya, coupé-décalé adalah gaya yang sangat perkusive, menampilkan sampel Afrika, bass yang dalam, dan pengaturan minimalis berulang.
Genre dikembangkan sekitar tahun 2001 oleh sekelompok promotor klub Ivoria muda dan pemain yang dikenal sebagai Jet Set, yang dipimpin oleh Douk Saga. Para pemain ini, yang disebut atalaku (pria-pria berirama), memperoleh penghargaan atas pertunjukan flamboyan mereka, mode yang mencolok, dan pertunjukan kekayaan teater. Gerakan ini mempopulerkan istilah-istilah bahasa gantu seperti farot (untuk memamerkan kekayaan) dan melahirkan (distribusi uang) dengan menggunakan mata uang sebanyak mungkin, menarik inspirasi dari subkultur Kongolesa. Istilah "coupé" ("untuk menipu") dan "décalé" ("untuk melarikan diri") diperkenalkan oleh DJ Jacob dalam referensi musik dan gaya tari yang menyertai, meskipun Douk Saga dianggap sebagai pembuat dan mengglobalisasi konsep, terutama dengan "Sagacité" 2003.
Rujukan bagian ini · revisi 1371753192Baca teks sumber bahasa Inggris
Coupé-décalé (French pronunciation: [kupe dekale]) is a type of popular dance music originating in Côte d'Ivoire. Drawing heavily from zouglou and ndombolo with other African influences, coupé-décalé is a very percussive style, featuring African samples, deep bass, and repetitive minimalist arrangements.
The genre was developed around 2001 by a group of young Ivorian club promoters and performers known as the Jet Set, led by Douk Saga. These performers, referred to as atalakus (hype men), gained recognition for their flamboyant performances, ostentatious fashion, and theatrical displays of wealth. The movement popularized Nouchi slang terms such as farot farot (to flaunt wealth) and travaillement (lavish distribution of cash), drawing inspiration from Congolese sapeur subculture. The terms "coupé" ("to cheat") and "décalé" ("to run away") were introduced by DJ Jacob in reference to the music and the accompanying dance styles, although Douk Saga is credited with creating and globalizing the concept, particularly with the 2003 hit "Sagacité".
Nama dan istilah dalam sumber#
Coupé-décalé memperoleh namanya dari Nouchi. Menurut jurnalis Siddhartha Mitter, coupé berarti "untuk menipu" sementara deécalé berarti "untuk melarikan diri" Bersama-sama, frase mengungkapkan pola pikir pemberontak terkait dengan "mengalahkan sistem" dan melarikan diri dari kesulitan sosial atau ekonomi, terutama mereka yang terkait dengan sistem Barat atau kolonial, dengan cara yang mirip dengan ide "The Man" dalam kontrakultur Amerika.
Interpretasi lain nama genre juga disarankan. Dalam tradisi et modernité dans la musique de l'Afrique occidentale, musicolog Olivier Rivera Micalef berpendapat bahwa DJ Jacob adalah orang pertama yang menggunakan kata-kata coupé ("cut") dan d'Afrique occidentale ("shift") untuk menggambarkan gerakan tarian tertentu yang dilakukan oleh Jet Set kolektif. Meskipun DJ Jacob memperkenalkan istilah tersebut, Douk Saga umumnya dianggap sebagai tokoh sentral yang mengorganisasi, memperluas, dan membawa coupé-dé ke penonton internasional.
Rujukan bagian ini · revisi 1371753192Baca teks sumber bahasa Inggris
Coupé-décalé derives its name from Nouchi. According to journalist Siddhartha Mitter, coupé means "to cheat" while décalé means "to run away". Together, the phrase expressed a rebellious mindset linked to "beating the system" and escaping social or economic hardships, especially those associated with Western or colonial systems, in a way similar to the idea of "The Man" in American counterculture.
Other interpretations of the genre's name have been suggested as well. In Tradition et modernité dans la musique de l'Afrique occidentale, musicologist Olivier Rivera Micalef argued that DJ Jacob was the first person to use the words coupé ("cut") and décalé ("shift") to describe particular dance movements performed by the Jet Set collective. Even though DJ Jacob introduced the terms, Douk Saga is generally considered the central figure who organized, expanded, and brought coupé-décalé to international audiences.
Perubahan dan konteks sejarah#
Coupé-décalé dikembangkan di antara diaspora Ivoria di Paris daripada di Afrika Barat sendiri. Menurut peneliti Ivorian El Hadji Yaya Koné, gaya tari Kongo seperti khasa kwassa dan ndombolo adalah pengaruh utama di balik gerakan itu. Genre muncul pada awal 2000-an melalui sekelompok Ivorias muda yang dikenal sebagai atalakus, istilah yang berasal dari musik Kongo, khususnya dengan band Zaïko Langa Langa pada tahun 1982, digunakan untuk pria dan penghibur klub, yang secara teratur berkumpul di klub malam Atlantis di bagian timur laut Paris.
Meskipun muncul dari waktu ini pergolakan politik, coupé-décalé secara lirik alamat topik seperti hubungan, mendapatkan uang dan mempertahankan suasana hati yang baik atau 'bian'. Tema-tema ini turut mempopulerkan genre di seluruh Afrika dan diaspora. Pada bulan Februari 2009, Akwaaba Music merilis kompilasi Ivorian dan Ghana, salah satu rilis kudeta di seluruh dunia yang pertama kali legal. Kompilasi fitur musik oleh DJ Menza, DJ Bonano, DJ Mix 1er & Eloh DJ dan Kedjevara.
Rujukan bagian ini · revisi 1371753192Baca teks sumber bahasa Inggris
Coupé-décalé was developed among the Ivorian diaspora in Paris rather than in West Africa itself. According to Ivorian researcher El Hadji Yaya Koné, Congolese dance styles such as kwassa kwassa and ndombolo were the main influences behind the movement. The genre emerged in the early 2000s through a group of young Ivorians known as atalakus, a term that originated in Congolese music, specifically with the band Zaïko Langa Langa in 1982, used for club hype men and entertainers, who regularly gathered at the Atlantis nightclub in northeastern Paris.
Although arising from this time of political turmoil, coupé-décalé lyrically addresses topics such as relationships, earning money and maintaining a good mood or 'bonne ambiance'. These themes helped to popularized the genre across Africa and the diaspora. In February 2009, Akwaaba Music released an Ivorian and Ghanaian compilation, one of the first legal worldwide releases of coupé décalé. The compilation features music by DJ Menza, DJ Bonano, DJ Mix 1er & Eloh DJ and Kedjevara.
Uraian sumber 4#
"Selama beberapa jam, kamar-kamar berubah menjadi kuil fana festival/pesta, menggunakan keriangan dan hiburan untuk melawan masalah sosio-politik dari sebuah negara yang masih menunggu perdamaian.... Dalam sebuah pemandangan musik yang didominasi oleh musik patriotik dan militer, coupé-décalé tiba seperti menghirup udara segar melupakan konteks sulit di mana Ivorians hidup. "
Rujukan bagian ini · revisi 1371753192Baca teks sumber bahasa Inggris
"For a few hours, the rooms is transformed into an ephemeral temple of festival/party, using carefreeness and amusement to counter the socio-political problems of a country still waiting for peace. ... In a musical landscape dominated by patriotic and military music, coupé-décalé arrives like a breath of fresh air to forget the difficult context in which Ivorians are living."
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q513357 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2521847524. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan