Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Franco-Newfoundlander · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Franco-Newfoundlanders, juga dikenal sebagai Franco-Terreneuvians (atau hanya Terreneuvians) dalam bahasa Inggris atau Franco-Terreneaviens dalam bahasa Prancis, adalah francophone dan/atau Prancis Kanada penduduk Provinsi Kanada Newfoundland dan Labrador. Nama Franco-Terreneuvian berasal dari Terre-Neuve, nama Perancis Newfoundland.
Komunitas Franco-Newfoundlander sangat terkait dengan daerah Port au Port dekat Stephenville, di komunitas seperti Trois-Caillox, Cap-Saint-Georges, La Grand'Terre, L'Anse-aux-Callards dan Maisons-d'Hiver. Daerah ini unik sebagai satu - satunya daerah di provinsi yang secara resmi ditetapkan oleh hukum provinsi sebagai distrik dua bahasa. Namun, komunitas francophone juga ada di seluruh provinsi, terutama di St John's, Labrador City dan Happy Valley-Goose Bay.
Rujukan bagian ini · revisi 1377944118Baca teks sumber bahasa Inggris
Franco-Newfoundlanders, also known as Franco-Terreneuvians (or just Terreneuvians) in English or Franco-Terreneuviens in French, are francophone and/or French Canadian residents of the Canadian province of Newfoundland and Labrador. The name Franco-Terreneuvian derives from Terre-Neuve, the French name of Newfoundland.
The Franco-Newfoundlander community is most prominently associated with the Port au Port area near Stephenville, in communities such as Trois-Cailloux, Cap-Saint-Georges, La Grand'Terre, L'Anse-aux-Canards and Maisons-d'Hiver. This region is unique as the only area in the province that is officially designated by provincial law as a bilingual district. However, francophone communities are also present throughout the province, particularly in St. John's, Labrador City and Happy Valley-Goose Bay.
Uraian sumber 2#
Bendera Franco-Newfoundlander didasarkan pada tricolour Perancis dan bendera Akadian, dengan tiga panel yang tidak sama dengan biru, putih, dan merah. Dua layar kuning dipasang pada garis antara panel putih dan merah. Layar di atas dijejali dengan ranting cemara, sedangkan layar bawah diisi dengan bunga semar. Lambang - lambang ini diuraikan dalam bentuk hitam.
Layarnya menggambarkan awal Basque, Breton, dan nelayan Prancis yang datang ke daerah itu pada tahun 1504. Pada saat yang sama, mereka adalah simbol tindakan dan kemajuan. Kuning diambil dari bintang bendera Acadian. Duri cemara adalah lambang Labrador dan juga terdapat pada bendera Labrador. Newfoundland dan Labrador's provinsi bunga adalah tanaman semar pemakan serangga.
Rujukan bagian ini · revisi 1377944118Baca teks sumber bahasa Inggris
The Franco-Newfoundlander flag is based on the French tricolour and Acadian flag, with three unequal panels of blue, white, and red. Two yellow sails are set on the line between the white and red panels. The sail on top is charged with a spruce twig, while the bottom sail is charged with a pitcher flower. These emblems are outlined in black.
The sails represent early Basque, Breton, and French fishermen that came to the area in 1504. At the same time, they are symbols of action and progress. The yellow is taken from the star of the Acadian flag. The spruce twig is the emblem of Labrador and is also found on the Labrador flag. Newfoundland and Labrador's provincial flower is the insect-eating pitcher plant.
Perubahan dan konteks sejarah#
Sejak abad ke - 16, nelayan dari Prancis telah memancing di sekitar Newfoundland. Pada abad ke - 17, koloni-koloni Prancis yang didirikan di teluk Placentia dan Teluk Fortune dan membuat permukiman di pesisir utara pulau itu, sementara Basques menggunakan pesisir barat. Para nelayan Prancis dan Inggris umumnya ikut - ikutan, tetapi Prancis dan Inggris mengklaim bahwa Newfoundland dan terlibat dalam banyak perang atasnya, termasuk Kampanye Semenanjung Avalon, yang di dalamnya pasukan Prancis membakar permukiman Inggris di Semenanjung Avalon.
Perjanjian Utrecht mengharuskan Prancis untuk meninggalkan permukimannya di pulau itu dan mengakui kedaulatan Inggris atasnya. Akan tetapi, orang Prancis diberi pantai Prancis (antara Cape Bonavista dan Point Riche), tempat mereka diizinkan menangkap ikan. Kebanyakan pemukim Prancis di Newfoundland berangkat ke Île-Royale (New France). Perjanjian Paris pada tahun 1763 menyenggol Saint Pierre dan Miquelon dari Newfoundland ke Prancis. Seraya para pemukim Inggris mulai pindah ke Teluk Bonavista dan Teluk Notre Dame (kedua bagian dari Pantai Prancis), lokasi pantai Prancis dipindahkan ke antara Cape St. John dan Cape Ray. Prancis terus memancing di sepanjang pantai Prancis hingga 1904.
Rujukan bagian ini · revisi 1377944118Baca teks sumber bahasa Inggris
Since the 16th century, fishermen from France have fished around Newfoundland. In the 17th century, the French established colonies in the coves of Placentia Bay and Fortune Bay and made settlements on the island's north coast, while the Basques used the west coast. French and English fishermen generally got along, but France and England both claimed Newfoundland and engaged in many wars over it, including the Avalon Peninsula Campaign, during which French forces burned English settlements on the Avalon Peninsula.
The Treaty of Utrecht required France to abandon its settlements on the island and recognize British sovereignty over it. However, the French were granted the French Shore (between Cape Bonavista and Point Riche), where they were allowed to fish. Most French settlers in Newfoundland left for Île-Royale (New France). The Treaty of Paris in 1763 ceded Saint Pierre and Miquelon from Newfoundland to France. As English settlers began to move into Bonavista Bay and Notre Dame Bay (both part of the French Shore), the location of the French Shore was shifted to between Cape St. John and Cape Ray. France continued to fish along the French Shore until 1904.
Bahasa dalam kehidupan kelompok#
Secara historis, Franco-Newfoundlanders terkait dengan dialek Perancis Newfoundland yang berbeda. Namun, dialek itu kini terancam, dan kebanyakan francofon di provinsi itu sekarang berbicara bahasa Prancis, karena pengaruh Provinsi Maritime, atau Quebec Prancis, yang merupakan dialek utama pengajaran bahasa Prancis di sekolah-sekolah.
Rujukan bagian ini · revisi 1377944118Baca teks sumber bahasa Inggris
Historically, Franco-Newfoundlanders were associated with the distinct Newfoundland French dialect. However, that dialect is now endangered, and most francophones in the province now speak either Acadian French, due to the influence of the Maritime Provinces, or Quebec French, which is the primary dialect of French instruction in schools.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q3082340 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2332542179. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan