Nama dan identitas
Hwahyejang · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Hwahyejang (Korean: 화혜장) adalah pengrajin yang membangun sepatu tradisional Korea. Sepatu diklasifikasikan menjadi hwa (sepatu yang melewati pergelangan kaki) dan sepatu yang tidak menutupi pergelangan kaki), sehingga kata majemuk "hwahyejang." Menurut sejarah, dua jenis sepatu yang berbeda dibuat oleh perajin spesialis yang terpisah, hyejang dan hwajang.
Rujukan bagian ini · revisi 1278412234Baca teks sumber bahasa Inggris
Hwahyejang (Korean: 화혜장) are craftsmen who construct traditional Korean footwear. The shoes are classified into hwa (shoes that go over the ankle) and hye (shoes that do not cover the ankle), hence the compound word "hwahyejang". Historically, the two distinct types of shoe were made by separate specialist craftsmen, the hyejang and the hwajang.
Uraian sumber 2#
Satu-satunya yang bertahan di hwahyejang tradisional di Korea hari ini adalah Hwang Hae-bong, yang mengoperasikan sebuah bengkel kecil di Seoul. Keluarganya telah membuat sepatu selama lima generasi. Hwang belajar perdagangan dari kakeknya dan melatih putra keduanya Hwang Deok-jin untuk melanjutkan profesinya. Pada tahun 2004, pada usia 60 tahun, Hwang diakui oleh Asosiasi Warisan Kebudayaan Korea sebagai aset budaya yang tak berwujud, mengikuti jejak kakeknya Hwang Han-gap, yang menjadi aset budaya pada tahun 1971.
Rujukan bagian ini · revisi 1278412234Baca teks sumber bahasa Inggris
The only surviving traditional hwahyejang in Korea today is Hwang Hae-bong, who operates a small workshop in Seoul. His family have been making shoes for five generations. Hwang learned the trade from his grandfather and is training his second son Hwang Deok-jin to continue in the profession. In 2004, at the age of sixty, Hwang was recognised by Korea's Cultural Heritage Association as an intangible cultural asset, following in the footsteps of his grandfather Hwang Han-gap, who was made a cultural asset in 1971.
Perubahan dan konteks sejarah#
Bentuk dasar sepatu Korea dikembangkan selama era Tiga Kerajaan, meskipun bentuk sebelumnya berasal dari zaman prasejarah. Akan tetapi, setelah Reformasi Gabo pada tahun 1894, sepatu kulit tradisional menjadi kurang populer, dan pada abad kedua puluh sebagian besar digantikan oleh gomusin karet.
Sejak rilis cerita pendek Kim Yong-ik, Sepatu Pernikahan dan Film Ggotsin ("sepatu bunga") istilah Ggotsin (atau Kkotsin) telah menjadi nama alternatif populer untuk sepatu Korea klasik.
Rujukan bagian ini · revisi 1278412234Baca teks sumber bahasa Inggris
The basic form of the Korean shoe was developed during the Three Kingdoms era, although earlier forms date back to prehistoric times. However, after the Gabo Reform of 1894, traditional leather shoes became less popular, and in the twentieth century were largely superseded by rubber gomusin.
Since the release of Kim Yong-ik's short story Wedding Shoes and the film Ggotsin ("flower shoes") the term ggotsin (or Kkotsin ) has become a popular alternative name for classical Korean shoes.
Bentuk dan pengetahuan pembuatan#
Butuh waktu seminggu untuk membuat sepasang sepatu. Sepatu ini biasanya terbuat dari kulit sapi, babi, atau domba, meskipun secara historis kulit kuda dan rusa juga digunakan. Sepatu Barat berbentuk berbeda untuk kaki kiri dan kanan, sepatu Korea sama dengan kedua kaki; kelembutan kulit secara bertahap sesuai dengan bentuk kaki pemiliknya. Beberapa jenis pita atau tali yang dilekatkan di sekitar pergelangan kaki untuk menjaga sepatu tetap pada tempatnya. Banyak yang dihiasi dengan desain bunga, dan kadang-kadang ditutupi dengan sutra hiasan di bagian atas.
Proses menciptakan sepatu tradisional mencakup 72 proses pribadi, yang paling penting adalah Stitching. Ini dilakukan dengan menggunakan jarum yang terbuat dari bulu babi hutan, bukan jarum baja buatan, karena perlunya fleksibilitas.
Rujukan bagian ini · revisi 1278412234Baca teks sumber bahasa Inggris
It can take as much as a week to craft a single pair of shoes. The shoes are typically made from leather obtained from cows, pigs or sheep, although historically horsehide and deerskin were also used. Whereas Western shoes are shaped differently for left and right feet, Korean shoes are identical for both feet; the softness of the leather gradually conforms to the shape of the owner's foot. Some types have ribbons or laces that are knotted around the ankle to keep the shoe in place. Many are decorated with floral designs, and are sometimes covered with an ornamental silk upper.
The process of creating a traditional shoe involves up to 72 individual processes, the most important of which is the stitching. This is performed using a needle made from a boar bristle, rather than a manufactured steel needle, due to the need for flexibility.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2025 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q17062511 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 1991783163. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan