Nama dan identitas
Melhfa · melhfa
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Melhfa, yang juga dikenal sebagai Toungou, Tassaghnist, Laffaya, atau Dampé, adalah kain tradisional yang umumnya ditemukan di seluruh kawasan Sahel dan Sahara Afrika. Melhfa adalah kain persegi panjang, biasanya berukuran 4,5 meter dengan 1,6 meter, dengan terampil membungkus kepala dan tubuh pemakainya.
Biasanya, ini berfungsi sebagai sarana perlindungan dari cuaca yang keras di kawasan itu dan biasanya terbuat dari kain alami seperti kapas.
Rujukan bagian ini · revisi 1364011283Baca teks sumber bahasa Inggris
Melhfa, also known as Toungou, Tassaghnist, Laffaya, or Dampé, is a traditional cloth commonly found across the Sahel and Sahara regions of Africa. The melhfa is a long rectangular cloth, typically measuring 4.5 meters by 1.6 meters, skillfully wrapped around the wearer's head and body.
It traditionally served as a means of protection from the harsh weather of the region and is typically made from natural fabrics such as cotton.
Nama dan istilah dalam sumber#
Melhfa memiliki nama yang berbeda dalam berbagai bahasa di wilayah itu. Di seberang Maghreb, nama itu dikenal sebagai melhfa (kadang-kadang dieja Melfha, melafa, meulfeu, atau mlahef). Di Mauritania dan Mali, kota ini disebut humble, sementara di Nigeria Utara (Arewa), Niger, dan Chad, kawasan ini dikenal sebagai Lafaya atau Laffaya. Orang Songhai menyebutnya toungou, dan di antara Tuareg, itu pergi dengan nama Tassaghnist.
Rujukan bagian ini · revisi 1364011283Baca teks sumber bahasa Inggris
The Melhfa has different names in the various languages of the region. Across the Maghreb, it is known as melhfa (sometimes spelled Melfha, melafa, meulfeu, or mlahef). In Mauritania and Mali, it is referred to as dampé, while in Northern Nigeria (Arewa), Niger, and Chad, it is known as lafaya or laffaya. The Songhai people call it toungou, and among the Tuareg, it goes by the name tassaghnist.
Penggunaan dalam konteks sumber#
Melhfa adalah pakaian tradisional yang dikenakan oleh wanita di kawasan Sahel dan Sahara di Afrika. Cadar yang mengalir ini panjangnya sekitar 4 meter dan lebarnya 1 meter. Melhfas memiliki berbagai gaya – beberapa orang yang dikhususkan untuk perayaan dan upacara, sedangkan yang lain-lain dipakai untuk kegiatan sehari - hari.
Bagi wanita Sahrawi, melafa adalah lambang penting identitas dan kontroversial sebagai pakaian yang dapat memaksakan gagasan seksis tentang wanita, kesahajaan, respek, dan seksualitas. Wanita yang tidak memakai melafa tidak boleh dianggap serius sewaktu berbicara di antara masyarakat. Namun, perasaan ini mungkin sebagian tergantung dan berbeda tergantung pada jika seseorang hidup dalam masyarakat mayoritas Muslim atau tidak.
Rujukan bagian ini · revisi 1364011283Baca teks sumber bahasa Inggris
The melhfa is a traditional garment worn by women in the Sahel and Sahara regions of Africa. This flowing veil measures around 4 meters in length and 1 meter in width. Melhfas come in various styles – some reserved for festivals and ceremonies, while others are worn for daily activities.
For Sahrawi women, the melhfa is both an important symbol of identity and controversial as a garment that may enforce sexist ideas about women, modesty, respectability, and sexuality. Women who don't wear a melhfa may not be taken seriously when speaking among the community. However, these feelings may be partly context dependent and differ depending on if one lives in a Muslim majority society or not.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q119144225 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2478662703. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan