Uraian dan sumber tersedia. Dokumentasi foto atau media belum tersedia dalam profil ini.
Nama dan identitas
Orang Brasil di Jepang · Brazilians in Japan
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks kelompok#
Ada komunitas orang Brasil yang sangat penting di Jepang, sebagian besar terdiri dari orang Brasil keturunan Jepang. Brasil dengan keturunan Jepang dikenal sebagai orang Brasil Nikkei atau orang-orang Brasil Jepang (Portutugese: brasileiro-japones, Jepang: ブラジル系日本人, burajiru kei nihonjin). Mereka adalah jumlah terbesar pembicara asal Portugis di Asia, lebih besar daripada gabungan orang-orang Timor Timur Portugis, Makao dan Goa. Demikian pula, Brasil mempertahankan statusnya sebagai rumah bagi komunitas terbesar Jepang di luar Jepang.
Rujukan bagian ini · revisi 1377959215Baca teks sumber bahasa Inggris
There is a significant community of Brazilians in Japan, consisting largely but not exclusively of Brazilians of Japanese descent. Brazilians with Japanese descent are commonly known as Nikkei Brazilians or Brazilian Japanese people (Portuguese: brasileiro-japoneses, Japanese: ブラジル系日本人, burajiru kei nihonjin). They constitute the largest number of native Portuguese speakers in Asia, greater than those of formerly Portuguese East Timor, Macao and Goa combined. Likewise, Brazil maintains its status as home to the largest Japanese community outside Japan.
Perubahan dan konteks sejarah#
Selama tahun 1980-an, situasi ekonomi Jepang membaik dan mencapai stabilitas. Banyak warga Brasil Jepang, terutama warga negara Jepang yang memegang generasi pertama dan kedua, pergi ke Jepang sebagai pekerja kontrak karena masalah ekonomi di Brasil. Mereka disebut "Dekasegi."
Karena keturunan Jepang, pemerintah Jepang percaya bahwa orang Brasil akan lebih mudah diintegrasikan ke dalam masyarakat Jepang. Malah, integrasi yang mudah ini tidak terjadi, karena orang Brasil dan anak-anak mereka yang lahir di Jepang diperlakukan sebagai orang asing oleh orang Jepang asli. Meskipun kebanyakan orang Brasil di Jepang melihat Jepang dan memiliki latar belakang Jepang baru-baru ini, mereka tidak "menyatukan Jepang" dan memiliki identitas Brasil, dan dalam banyak kasus, banyak orang berbahasa Portugis adalah bahasa pertama atau satu - satunya. Ketertarikan antara menjadi dan tampaknya menyebabkan konflik adaptasi bagi pendatang dan penerimaan mereka oleh penduduk asli. (Ada problem serupa di Jerman dengan keturunan Jerman etnis Rusia, yang menunjukkan bahwa fenomena ini tidak selalu hanya ada di Jepang.)
Rujukan bagian ini · revisi 1377959215Baca teks sumber bahasa Inggris
During the 1980s, the Japanese economic situation improved and achieved stability. Many Japanese Brazilians, mainly Japanese citizenship holding first and second generation, went to Japan as contract workers due to economic problems in Brazil. They were termed "Dekasegi".
Because of their Japanese ancestry, the Japanese government believed that Brazilians would be more easily integrated into Japanese society. In fact, this easy integration did not happen, since Japanese Brazilians and their children born in Japan are treated as foreigners by native Japanese. Despite the fact that most Brazilians in Japan look Japanese and have a recent Japanese background, they do not "act Japanese" and have a Brazilian identity, and in many if not most cases speak Portuguese as their first or only language. This apparent contradiction between being and seeming causes conflicts of adaptation for the migrants and their acceptance by the natives. (There have been comparable problems in Germany with Russians of ethnic German descent, showing that this phenomenon is not necessarily unique to Japan.)
Uraian sumber 3#
Pada tahun 2004, kota-kota dengan populasi total kurang dari 1.000.000 penduduk dengan populasi Nikkei terbesar Brasil adalah Hamamatsu (12.766), Toyohashi (10,293), Toyota (6,266), Okazaki (4.500), Suzuka (4.084), Kani (3.874), Komaki (3,6,629), Isesaki (3,2), Ōta (3.245), dan Ōgaki (3,129). Kota-kota dengan 1.000.000 penduduk atau lebih memiliki persentase orang Brasil yang rendah.
Rujukan bagian ini · revisi 1377959215Baca teks sumber bahasa Inggris
As of 2004, the cities with under 1,000,000 total inhabitants with the largest Brazilian Nikkei populations were Hamamatsu (12,766), Toyohashi (10,293), Toyota (6,266), Okazaki (4,500), Suzuka (4,084), Kani (3,874), Komaki (3,629), Isesaki (3,372), Ōta (3,245), and Ōgaki (3,129). The cities with 1,000,000 or more inhabitants had low percentages of Brazilians.
Uraian sumber 4#
Penelitian akademis melaporkan bahwa banyak orang Brasil Jepang merasa (dan sering diperlakukan sebagai) orang Jepang di Brasil. Tetapi, sewaktu pindah ke Jepang, mereka menyadari perasaan mereka yang kuat atas latar belakang Brasil. Di Brasil, banyak orang Brasil Jepang jarang mendengarkan samba atau ikut dalam parade karnaval. Namun, sekali di Jepang, orang Brasil Jepang sering mempromosikan karnaval dan perayaan samba di kota-kota Jepang untuk mempertunjukkan kebanggaan mereka sebagai orang Brasil.
Pengaruh Brasil di Jepang semakin berkembang. Tokyo memiliki parade karnaval terbesar di luar Brasil itu sendiri. Portugis adalah bahasa asing ketiga yang paling digunakan di Jepang, setelah bahasa Cina dan Korea, dan di antara bahasa yang paling banyak dipelajari oleh para siswa di negeri itu. Masuk Ōizumi, Gunma, diperkirakan bahwa 15% penduduk berbahasa Portugis adalah bahasa asli mereka. Jepang memiliki dua surat kabar dalam bahasa Portugis, selain stasiun radio dan televisi yang digunakan dalam bahasa itu. Musik fashion Brasil dan Bossa nova juga populer di kalangan orang Jepang.
Rujukan bagian ini · revisi 1377959215Baca teks sumber bahasa Inggris
Academic studies report that many Japanese Brazilians felt (and were often treated as) Japanese in Brazil. But when they move to Japan, they realize their strong feelings for their Brazilian background. In Brazil, many Japanese Brazilians rarely listened to samba or participated in carnival parades. However, once in Japan, Japanese Brazilians often promote carnivals and samba festivities in the Japanese cities to demonstrate their pride in being Brazilian.
The Brazilian influence in Japan is growing. Tokyo has the largest carnival parade outside of Brazil itself. Portuguese is the third most spoken foreign language in Japan, after Chinese and Korean, and among the most studied languages by students in the country. In Ōizumi, Gunma, it is estimated that 15% of the residents speak Portuguese as their native language. Japan has two newspapers in the Portuguese language, besides radio and television stations spoken in that language. The Brazilian fashion and Bossa nova music are also popular among Japanese.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-14.
Artikel tentang kelompok dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua anggota atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q4958943 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2556646940. Identitas P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua anggota. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan