Nama dan identitas
Sì (dessert) · Sì
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Sì (diucapkan [si˥˧], Min Dong Cina: 𥻵, ditranskripsi sebagai sì di Foochow Romanized) adalah makanan penutup tradisional berbentuk bola dari beras ketan, dimakan dalam perayaan festival Winter Solstice di Fuzhou, Provinsi Fujian, Cina. Biasanya, itu dihasilkan tanpa diisi, berbeda dengan tangyuan. Sijo ini dibuat dengan menggiling beras ketan menjadi bubuk, menekan bubuknya hingga hampir kering, lalu menggulung bubuk kering menjadi bentuk bulat, dan akhirnya menambahkan bubuk kedelai yang dibakar (bahkan) dicampur dengan gula cokelat ke dalam bola nasi ketan.
Pengucapan 𥻵 sama dengan 時 (waktu, keberuntungan) dalam dialek bahasa Cina Fuzhou. "Kembali dalam keberuntungan terwujud di sebuah Kota Kota Besar (disederhanakan Bahasa Cina: 时来运转; tradisional Cina: 時來運轉; pinyin: shíláiyùnzhuǎn; menyala. 'waktu datang', 'keberuntungan berubah'), sering dikaitkan dengan Winter Solstice, yang dalam dialek Fuzhou diucapkan sama seperti [ketika] sí datang, keberuntungan berubah" (BuC: s--lài-ông-dihong). Sebagai hasil homofon ini, banyak orang Fuzhou percaya bahwa makan sì dapat menghasilkan keberuntungan baik.
Rujukan bagian ini · revisi 1305980026Baca teks sumber bahasa Inggris
Sì (pronounced [si˥˧], Min Dong Chinese: 𥻵, transcribed as sì in Foochow Romanized) is a traditional spherical dessert made from glutinous rice, eaten in celebration of the Winter Solstice festival in Fuzhou, Fujian Province, China. It is usually produced without filling, in contrast to the tangyuan. The sì is made by grinding glutinous rice into a powder, pressing the powder until almost dry, and then rolling the dry powder into a spherical shape, and finally adding fried (even burnt) soybean powder mixed with brown sugar onto the glutinous rice sphere.
The pronunciation of 𥻵 is the same as 時 (time, fortune) in Fuzhou dialect of Chinese. The "turn" in fortune is embodied in a well-known chengyu (simplified Chinese: 时来运转; traditional Chinese: 時來運轉; pinyin: shíláiyùnzhuǎn; lit. 'time comes', 'fortune turns'), often linked to the Winter Solstice, which in the Fuzhou dialect is pronounced the same as "[when] sì comes, fortune turns" (BUC: sì-lài-ông-diōng). As a result of these homophones, many Fuzhou people believe that eating sì may result in good fortune.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2025 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q14128832 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2518250012. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan