
Nama dan identitas
Sinalau · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Sinalo, salam atau sinalai memaksudkan jenis daging asap tradisional yang umum di antara Kadazan, Dusun, Murut, dan Rungus dari Sabah, Malaysia. Hal ini juga dapat disebut sebagai metode tradisional yang digunakan oleh etnik asli dari daging yang dihisap di atas kayu bakar dan arang, yang juga dianggap sebagai simbol kekayaan budaya Sabah dan kulinerisme tradisi.
Rujukan bagian ini · revisi 1364718406Baca teks sumber bahasa Inggris
Sinalau, salau or sinalai refers to the types of traditional smoked meat common among the indigenous Kadazan, Dusun, Murut, and Rungus of Sabah in Malaysia. It can also be referred to as the traditional method employed by the indigenous ethnics of smoking meat over indirect firewood and charcoal heat, which is also considered as a symbol of Sabah's cultural richness and culinary tradition.
Nama dan istilah dalam sumber#
Dalam bahasa Dusunic, kata Sinalo mengandung makna "dibuat" yang memaksudkan daging yang dikeringkan dengan api. Kata itu disusun lebih lanjut oleh Konsul Inggris di Brunei Spenser St. John dalam daftar "Vokabulary pada bahasa Dayak di Borneo" mengenai masyarakat pribumi yang ia temui sepanjang hidupnya di pulau itu, yang kemudian diterbitkan di "The Natives of Sarawak dan British North Borneo" oleh antropolog kelahiran Inggris dan kurator museum Henry Ling Roth pada tahun 1896.
Rujukan bagian ini · revisi 1364718406Baca teks sumber bahasa Inggris
In the Dusunic languages, the word sinalau carries the meaning of "smoked", referring to meat that was dried with fire. The word was further compiled by British Consul in Brunei Spenser St. John in his list of "Vocabularies on the Dayak languages of Borneo" regarding the indigenous people he met throughout his life and service on the island, which was later published in "The Natives of Sarawak and British North Borneo" by English-born anthropologist and museum curator Henry Ling Roth in 1896.
Uraian sumber 3#
Persiapan sinalo ini mencakup memilih daging babi liar segar (disebut bakas) yang diperoleh melalui kegiatan berburu di hutan-hutan pedalaman di sekitar Borneo. Setelah diambil, daging segar dipotong menjadi potongan-potongan besar dan direndam dengan campuran garam dan herba setempat seperti bawang putih, jahe, lemon, dan kunyit. Setelah proses penyinatan, daging itu kemudian dipanggang dengan kayu bakar yang lambat, dengan proses memakan waktu beberapa jam, yang selama daging digantung di atas api dan asap dari kayu memberikan aroma dan rasa yang unik. Sepanjang rute dari Tamparuli ke Kundasang Valley, khususnya di sekitar Desa Kelawat, berbagai warung di pinggir jalan yang menjual baka sinalo segar, meskipun kandang - kios ini biasanya beroperasi secara tidak teratur, bergantung pada tangkapan segarnya. Distrik-distrik dalam Sabuah lainnya seperti Kenangau, Kota Belud, Ranau, Tambunan, dan Telupid juga terkenal karena menjual makanan lezat, khususnya di pasar-pasar wisata setempat.
Rujukan bagian ini · revisi 1364718406Baca teks sumber bahasa Inggris
This type of sinalau preparation involves the selection of fresh wild boar meat (called bakas) obtained through hunting activities in the surrounding interior forests of Borneo. Once retrieved, the fresh meat is cut into large pieces and marinated with a mixture of salt and local herbs such as garlic, ginger, lemongrass, and turmeric. After the marinating process, the meat is then grilled over slow firewood, with the process taking several hours, during which the meat is hung over the fire and the smoke from the wood gives a unique aroma and flavour. Along the route from Tamparuli to Kundasang Valley, especially around Kelawat Village, various roadside stalls selling fresh sinalau bakas are available, although these stalls usually operate irregularly, depending on their fresh catch. Other inner Sabah districts such as Keningau, Kota Belud, Ranau, Tambunan, and Telupid are also famous for selling the delicacy, especially at the local tourist markets.
Uraian sumber 4#
Sinalo wogok adalah versi lain dari daging asap pribumi yang menggunakan daging babi peliharaan, biasanya disajikan dengan linugu/linopot (koper ketan yang ditimbuni daun) dan pasta pasta udang. Wogok/vogok mempunyai arti dari "babi" dalam bahasa Tamulan Dusun lokal dan Kadazan Coastal. Jenis sinalo ini tersedia di seluruh kios di pinggir jalan Penampang–Papar–Kimanis jalan, di Jalan Raya Pan Borneo, yang merupakan rumah tradisional orang Kadazan setempat.
Rujukan bagian ini · revisi 1364718406Baca teks sumber bahasa Inggris
The sinalau wogok is another version of indigenous smoked meat which uses the domesticated pig meat, typically served with linugu/linopot (steamed glutinous rice wrapped in leaves) and shrimp paste condiments. Wogok/vogok carries the meaning of "pig" in local Tambunan Dusun and Coastal Kadazan language. This type of sinalau is available throughout the roadside stalls within the Penampang–Papar–Kimanis road, in the Pan Borneo Highway, which is the traditional home of the local Kadazan people.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q31185698 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2505673842. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan