Nama dan identitas
Volkspele · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Volkspele adalah tradisi tarian rakyat Afrika Selatan.
Diterjemahkan langsung, Volkspele berarti "folk-games" dan dapat diterjemahkan ke tarian rakyat. Tarian-bodoh adalah otak-anak dari Afrika Selatan Dr SH Pellisier, yang paparan untuk Swedia orang-berselingkuh dan menari rakyat datang selama perjalanan ke luar negeri pada 1912.
Kembali ke Afrika Selatan, Pellisier menerjemahkan tarian Swedia dan memperkenalkan mereka pada piknik Sekolah Minggu di Boshof pada 28 Februari 1914, sewaktu mereka pertama kali melakukan pertunjukan di Afrika Selatan. Permainan piknik menjadi dikenal sebagai volkspele.
Dengan bantuan Reddingsdaadbond, sebuah organisasi yang didirikan untuk membantu Afrikaners miskin setelah Anglo–Boer Perang, kelompok penari yang disebut laers didirikan di seluruh negeri.
Semua yang disebut Saamtrekke biasanya diatur di mana semua orang berkumpul untuk bernyanyi dan menari bersama. Para penari rakyat juga menampilkan pertunjukan dan kursus di tingkat yang berbeda, senior: orang-orang yang keluar dari sekolah, dan junior: belajar di sekolah, untuk akhir pekan atau lebih lama. Selama liburan sekolah Juni, ada juga kursus untuk siswa kelas 5-7 (dikenal sebagai Judith Pellissier weekes - dinamai menurut istri Dr Pellissier), murid kelas 8-9 (dikenal sebagai Vormingsweees - Formative) dan untuk kelas 10-12 murid (dikenal sebagai Pelliierweek). Dari waktu ke waktu ada tur luar negeri, atau kelompok tarian rakyat atau dua akan tur dengan Afrika Selatan rakyat-dancer di Afrika Selatan, memberikan pertunjukan di berbagai kota. Di Saamtrekke, pertunjukan, tur dan kursus gaun (volkspeledrag) ini adalah sebagai foto-foto di bawah ini.
Tur telah diadakan ke Eropa, Namibia, Amerika Serikat dan Turki, dengan kelompok-kelompok dari Italia, Jerman, Belgia, dan lainnya ke Afrika Selatan.
Pakaian itu berasal dari pakaian formal yang dikenakan para perintis atau para Voortrekkers. Ini disebut pakaian nasional, seperti di negara-negara Eropa. Semua penari rakyat di Afrika Selatan harus menggunakan gaya yang sama hanya dengan warna yang berbeda. Setiap burung memiliki warna sendiri untuk gaun wanita serta untuk rompi pria - ini disulam dengan desain bunga pribumi.
Rujukan bagian ini · revisi 1379399717Baca teks sumber bahasa Inggris
Volkspele is a South African folk dance tradition.
Directly translated, Volkspele means "folk-games" and can be translated to folk-dance. Folk-dance was the brain-child of South African Dr. SH Pellisier, whose exposure to Swedish folk-singing and folk-dancing came during a trip abroad in 1912.
Back in South Africa, Pellisier translated Swedish dances and introduced them at a Sunday School picnic in Boshof on 28 February 1914, when they were performed for the first time in South Africa. The picnic games became known as volkspele.
With the help of the Reddingsdaadbond, an organisation which was established to assist poor Afrikaners after the Anglo–Boer War, groups of dancers called laers were established throughout the country.
Get-togethers called saamtrekke are usually organised where all the laers get together to sing and do folk-dancing. The folk-dancers also present displays and have courses on different levels, seniors: people out of school, and juniors: learners in school, for either a weekend or longer. During the June school holidays there are also courses for grade 5-7 pupils (known as the Judith Pellissierweek - named after the wife of Dr Pellissier), grade 8-9 pupils (known as the Vormingsweek - Formative) and for grade 10-12 pupils (known as the Pellisierweek). From time to time there are overseas tours; or a folk-dance group or two will tour with South African folk-dancers in South Africa, giving displays at various towns. At these saamtrekke, displays, tours and courses the dress (volkspeledrag) is as the photos below show.
Tours have been conducted to Europe, Namibia, The United States and Turkey, with groups from Italy, Germany, Belgium and others touring South Africa.
The dress originated from the formal dress the pioneers or Voortrekkers wore. It is called national dress, as in the European countries. All folk-dancers in South Africa must use the same style with only the colours differing. Each laer has its own colours for the ladies' dresses as well as for the men's waistcoats - these are embroidered with indigenous flower designs.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q7940288 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2437189995. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan