Pengetahuan dan keterampilan · Tiongkok

Hidangan Haipai

Masakan Haipai (Chinese: 海派西餐; pinyin: hǎipài xān; Wade–Giles: Hal3-p'ai4 hsi1-ts'an4) adalah masakan bergaya Barat yang unik untuk Shanghai, Cina. Hal ini menyerap tradisi dari beberapa masakan dari daerah lain di Cina dan masakan Barat, menyesuaikannya dengan selera lokal sesuai dengan fitur bahan lokal.

Profil budaya · adaptasi sumberWilayah terkait menurut Wikidata: Tiongkok·Sumber per 2026-10-15

Dasar ringkasan: Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi 1354760923. Terjemahan otomatis; belum ada tinjauan manusia yang tercatat. Teks sumber berbahasa Inggris tersedia di setiap bagian.

Pengetahuan dan keterampilan · Jelajahi bidang ini · Rujukan, lisensi, dan batas pemeriksaan · Tautan ringkasan

Nama dan identitas

Hidangan Haipai · Haipai cuisine

Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.

Identitas dan konteks budaya#

Masakan Haipai (Chinese: 海派西餐; pinyin: hǎipài xān; Wade–Giles: Hal3-p'ai4 hsi1-ts'an4) adalah masakan bergaya Barat yang unik untuk Shanghai, Cina. Hal ini menyerap tradisi dari beberapa masakan dari daerah lain di Cina dan masakan Barat, menyesuaikannya dengan selera lokal sesuai dengan fitur bahan lokal. Dibagi menjadi beberapa jenis utama: Perancis, Italia, Rusia, Inggris, dan Jerman, di antaranya jenis masakan Rusia, seperti borscht gaya Shanghai (bahasa Cina yang disederhanakan: 罗宋汤; tradisional Cina: 羅宋湯; pinyin: luó sóng tāng; Wade–Giles: Lo2 sung4 t'ang1), menyambut sambutan yang meriah karena mereka lebih terjangkau. Dewasa ini, hidangan masakan Haipai yang paling terkenal adalah luó só só tāng, daging babi goreng (daging babi panggang), dan salad Shanghai (a jenis salad Olivier). Selain hidangan biasa yang di atas, kerang panggang, kepiting panggang, dan jin bi duo sup ("sejuta dolar sup") juga populer di antara hidangan Haipai.

Selama seratus tahun sejak dibuka bagi pedagang asing, Shanghai telah menyaksikan meningkatnya popularitas masakan Haipai. Akan tetapi, karena Cina mulai menerapkan reformasi itu dan membuka diri pada tahun 1978, semakin banyak restoran Barat yang autentik didirikan di Shanghai. Akibatnya, jumlah restoran Haipai lambat laun menurun, dan hanya beberapa yang tersisa sekarang, meskipun luó só sāng tāng dan daging babi goreng dengan saus Worcestershire masih dinikmati dan dianggap sebagai rasa " Shanghai tua."

Rujukan bagian ini · revisi 1354760923
Baca teks sumber bahasa Inggris

Haipai cuisine (Chinese: 海派西餐; pinyin: hǎipài xīcān; Wade–Giles: hai3-p'ai4 hsi1-ts'an4) is a Western-style cooking that is unique to Shanghai, China. It absorbs the traditions of several cuisines from other regions of China and of Western cooking, adapting them to suit the local taste according to the features of local ingredients. It is divided into several major types: French, Italian, Russian, British, and German, among which the Russian-type dishes, such as the Shanghai-style borscht (simplified Chinese: 罗宋汤; traditional Chinese: 羅宋湯; pinyin: luó sòng tāng; Wade–Giles: lo2 sung4 t'ang1), receive a great welcome as they are more affordable. Today, the most famous dishes of Haipai cuisine are luó sòng tāng, fried pork chops (breaded cutlet), and Shanghai salad (a variety of Olivier salad). Apart from the above-mentioned common dishes, baked clams, baked crabs, and jin bi duo soup ("million dollar soup") are also popular among the Haipai dishes.

For a hundred years since it opened to foreign traders, Shanghai has witnessed the increasing popularity of Haipai cuisine. However, since China began to implement the reform and opening up in 1978, an increasing number of authentic Western restaurants set up in Shanghai. As a result, the number of Haipai restaurants gradually declined, and only a few are left by now, though luó sòng tāng and fried pork chops with Worcestershire sauce are still enjoyed and considered to be the flavor of "old Shanghai".

Perubahan dan konteks sejarah#

Setelah Shanghai dibuka oleh bangsa-bangsa lain, kebudayaan Barat secara bertahap dibawa ke Shanghai, dan restoran-restoran Barat mulai bermunculan di kota itu. Menurut catatan dokumenter, restoran Barat pertama, Xiang Fan, didirikan di Fuzhou Road. Pada waktu itu, hidangan Barat juga dikenal sebagai "Makanan Makanan" Meskipun makanan Barat menjadi modis, orang Cina masih sulit beradaptasi dengan beberapa jenis masakan Barat, seperti daging sapi langka yang sedang. Akibatnya, masakan Shanghai Barat menyerap esensi dari banyak tradisi memasak Barat yang berbeda dan secara bertahap membentuk gaya makanan yang berbeda: Perancis, Italia, Rusia, Inggris, Jerman, dll. Masakan ala Perancis berfokus pada bahan-bahan baru dan makanan yang lezat; masakan bergaya Inggris berfokus pada bumbu, dan masakan ala Italia berfokus pada rasa aslinya, sehingga masing-masing memiliki karakteristik tersendiri. Setelah Revolusi Oktober di Uni Soviet pada tahun 1917, gelombang besar émigré putih Rusia mengalir ke Cina, dan khususnya di Shanghai.

Pembangunan Republik Rakyat Cina pada tahun 1949 merupakan titik balik dalam pengembangan masakan Shanghai Barat. Sejumlah besar restoran bergaya Barat ditutup selama periode ini, dan hanya 18 restoran yang tetap berada di Distrik Huangpu setelah mengadopsi pola Manajemen Gabungan Pravat publik. Selain itu, karena kekurangan persediaan pada saat itu, "pergi ke restoran Barat" bukanlah hal yang biasa bagi orang biasa. Namun, orang Shanghai, entah karena cinta akan makanan Barat atau kenangan masa lalu, masih mencoba dengan segala cara untuk menikmati makanan barat di masa yang sulit ini. Salah satu cara adalah menggunakan berbagai bahan lokal daripada mengimpor bahan Barat, seperti menggunakan kepiting mitten Cina bukan kepiting laut, self-roll soda kerupuk bukan bubuk roti, dan sebagainya. Makanan Barat benar-benar dihilangkan dari Cina setelah Revolusi Budaya.

Rujukan bagian ini · revisi 1354760923
Baca teks sumber bahasa Inggris

After Shanghai opened to outside nations, Western culture was gradually brought into Shanghai, and Western restaurants began to spring up in the city. According to documentary records, the first Western restaurant, Xiang Fan, was founded in Fuzhou Road. At that time, Western dishes were also known as "Fan dishes". Although Western food became fashionable, it was still hard for the Chinese people to adapt to some types of Western cooking, such as medium rare beefsteak. As a result, Shanghai Western cuisine absorbed the essence of many different Western cooking traditions and gradually formed different styles of food: French, Italian, Russian, British, German style, etc. French-style cuisine focused on fresh materials and exquisite food; British-style cuisine focused on seasoning, and Italian-style cuisine focused on the original flavor, so each had its own characteristics. After the October Revolution in the Soviet Union in 1917, a large wave of Russian white émigrés poured into China, and in particular in Shanghai.

The establishment of the People's Republic of China in 1949 was a turning point in the development of Shanghai Western cuisine. A large number of Western-style restaurants closed down during this period, and only 18 restaurants remained in the Huangpu District after adopting the pattern of public-private Joint Management. Besides, due to a shortage of supplies at the time, "going to Western restaurants" was not a common thing for ordinary people. However, the Shanghai people, whether because of love for Western food or memories of the ancient time, still tried by every means to enjoy western food in this difficult era. One way was to use a variety of local ingredients instead of importing Western ingredients, such as using Chinese mitten crabs instead of sea crabs, self-roll soda crackers instead of bread powder, and so on. Western food was completely removed from China after the Cultural Revolution.

Sumber dan cakupan

Haipai cuisine

Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.

Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.

Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.

Q17028470 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2465175034. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.

Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang

Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.

Baca metode penyusunan