Nama dan identitas
Ryūka · ryūka
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Ryåka (琉歌; Okinawa: Ryóka) secara harfiah Lagu-lagu dan puisi dari Kepulauan Okinawa, Prefektur Okinawa dari Jepang Barat Daya. Kebanyakan ryåka menampilkan struktur suku kata 8-8-6.
Rujukan bagian ini · revisi 1336864185Baca teks sumber bahasa Inggris
Ryūka (琉歌; Okinawan: Ryūka) lit. "Ryūkyū song/poem" is a genre of songs and poetry originating from the Okinawa Islands, Okinawa Prefecture of southwestern Japan. Most ryūka featured the 8-8-8-6 syllable structure.
Uraian sumber 2#
Kata ryka ([ru:ka] dalam pengucapan kuno) pertama kali dibuktikan dalam bahasa Kon-kōken-shó (1711). Nama itu mulai digunakan sewaktu kelas samurai Ryoxyó di Syuri dan Naha memeluk kebudayaan tinggi Jepang termasuk waka. Ini mirip dengan tradisi Jepang dalam mengontraskan puisi Jepang (waka atau yamato-uta) dengan puisi Cina (kara-uta). Ada banyak bukti bahwa ry alias ULTS dan / OR PILIHAN dalam penggunaan kolokuial.
Dalam bentuk aslinya, ryka adalah lagu yang akan dinyanyikan dengan sanshin (samisen), bukannya puisi yang akan dibaca dengan suara keras. Jadi, lebih mirip dengan bahasa Jepang yang imayō, kirei kouta dan dodoitsu daripada waka. Para komposer dari Ryya Chiru tidak hanya termasuk di kelas atas, tetapi juga termasuk seorang gadis yang dijual ke distrik lampu merah yang disebut Yoshiya Chiru dan seorang petani gairah wanita yang disebut Onna Nabe. Namun, para pria dari golongan samurai di Syuri dan Naha mulai membaca ryåka persis seperti waka. Mereka mengadakan utaokai, atau pertemuan untuk membaca kumpulan puisi pada tema yang umum, untuk baik ry alias dan waka. Tidak heran bahwa penyair ryka yang terkenal seperti Hishiya Chōbin dan Motobu Chōkyólu juga penyair waka.
Rujukan bagian ini · revisi 1336864185Baca teks sumber bahasa Inggris
The word ryūka ([ru:ka] in archaic pronunciation ) was first attested in the Kon-kōken-shū (1711). The name came into use when Ryūkyū's samurai class in Shuri and Naha embraced Japanese high culture including waka. It is analogous with Japanese custom of contrasting Japanese poetry (waka or yamato-uta) with Chinese poetry (kara-uta). There is abundant evidence that ryūka was simply referred to as uta (songs and/or poems) in colloquial use.
In its original form, ryūka was songs to be sung with sanshin (shamisen), rather than poems to be read aloud. Thus it is more comparable with Japanese imayō, kinsei kouta and dodoitsu than with waka. The composers of ryūka were not only those in the upper class, but also included a girl who was sold to the red-light district called Yoshiya Chiru and a woman farmer of passion called Onna Nabe. However, the male members of the samurai class in Shuri and Naha started to read ryūka just like waka. They hold utakai, or a gathering for reading a collection of poems on a common theme, for both ryūka and waka. It is no wonder that famous ryūka poets like Heshikiya Chōbin and Motobu Chōkyū were also waka poets.
Perubahan dan konteks sejarah#
Ryåka adalah bentuk inovatif yang muncul relatif baru-baru ini. Yang paling awal ditemukan dalam lektur adalah pada akhir abad ke - 17. Namun, masih ada perselisihan tentang bagaimana persisnya hal itu berkembang. Hokama Shuzen menganggap bahwa bentuk paling awal dari lagu adalah mantra yang kadang-kadang dikumandangkan ketimbang dinyanyikan. Dari mantra seperti itu, lagu epik seperti umui Okinawa dan kwåna dan omori Ami dan nare muncul. Lagu-lagu yang bagus kemudian berevolusi menjadi lagu-lagu lirik (perasaan orang) termasuk sma-uta dan ryåka milik Amami. Ia menyatakan bahwa perkembangan ryka ryka dari omoro yang epik terjadi pada abad ke - 15 hingga ke 16 ketika orang Okinawa konon dibebaskan dari perbudakan agama dan mulai menyatakan perasaan pribadi. Ia juga menganggap bahwa perkenalan Sanshin turut mengubah bentuk ayat yang panjang dan relatif bebas menjadi bentuk ayat yang singkat dan tetap. Ada koleksi puisi cacar termasuk 105 puisi yang diterbitkan pada tahun 1805.
Ryåka sebagai puisi mendapat lebih banyak hadirin setelah penghapusan resmi kerajaan. Kehilangan pendapatan dan status, bekas golongan samurai pindah dari Syuri dan Naha ke Okinawa Utara, Miyako, Yaeyama, dan daerah-daerah lain, dan menyebarkan kebudayaan tinggi di sekitar Prefektur Okinawa. Koran, yang pertama kali muncul di Prefektur Okinawa pada tahun 1890, memuat bagian-bagian untuk ryåka dan waka.
Rujukan bagian ini · revisi 1336864185Baca teks sumber bahasa Inggris
Ryūka is an innovative form that emerged relatively recently. The earliest ryūka found in the literature is of the late 17th century. However, there remains a disagreement over exactly how it evolved. Hokama Shuzen considered that the earliest form of songs were incantations that were sometimes chanted rather than were sung. From such incantations, epic songs such as Okinawa's umui and kwēna and Amami's omori and nagare emerged. Epic songs then evolved into lyric songs (feelings of individuals) including Amami's shima-uta and Okinawa's ryūka. He claimed that the development of lyrical ryūka from epic omoro happened in the 15th to 16th centuries when Okinawan people were supposedly liberated from religious bondage and began to express personal feelings. He also considered that the introduction of sanshin helped the transition from the long, relatively free verse forms to the short, fixed verse form. There is a collection of smallpox poetry including 105 poems published in 1805.
Ryūka as poems gained a wider audience after the formal abolishment of the kingdom. Losing income and status, the former samurai class moved from Shuri and Naha to Northern Okinawa, Miyako, Yaeyama, and other regions, and spread its high culture around Okinawa Prefecture. Newspapers, which first appeared in Okinawa Prefecture in the 1890s, had readers' sections for ryūka and waka.
Uraian sumber 4#
Meskipun modern Okinawa Selatan dicirikan oleh perubahan suara drastis yang terjadi di masa lampau yang relatif belum lama ini, pembacaan standar ryåka mencerminkan bentuk kesastraan konservatif berdasarkan dialek Syuri. Ryåka ditulis dengan campuran Kanji dan hiragana, seperti dalam bahasa Jepang yang ditulis. Ejaan bahkan lebih konservatif daripada pengucapan. Akibatnya, ada perbedaan besar antara ejaan dan pengucapan.
Rujukan bagian ini · revisi 1336864185Baca teks sumber bahasa Inggris
While Modern South Okinawan is characterized by drastic sound changes that happened in the relatively recent past, the standard reading of ryūka reflects conservative literary forms based on the Shuri dialect. Ryūka is written with a mixture of kanji and hiragana, as in Written Japanese. Spellings are even more conservative than pronunciations. As a consequence, there are substantial disparities between spelling and pronunciation.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2026 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q845414 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2512235233. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan