Nama dan identitas
Samping · Nama lain belum tercatat dalam profil ini.
Adaptasi sumber terbuka. Uraian diterjemahkan otomatis menggunakan OPUS-MT en-id (lokal); teks asal dapat diperiksa di setiap bagian. Identitas, lisensi, dan kelengkapan diperiksa secara otomatis. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat.
Identitas dan konteks budaya#
Samping atau Kain Dagang (Jawi: سمڤيڠ) adalah kostum tradisional Malay berasal dari istana Malacca, dan biasanya dikenakan oleh pria dan wanita di Brunei, Malaysia, Indonesia, Singapura, dan Thailand bagian selatan. Kostum tradisional seperti ini adalah bagian dari pakaian nasional Brunei dan Malaysia.
Rujukan bagian ini · revisi 1212636182Baca teks sumber bahasa Inggris
Samping or Kain Dagang (Jawi: سمڤيڠ) is a traditional Malay costume originated from the court of Malacca, and is traditionally worn by men and women in Brunei, Malaysia, Indonesia, Singapore and southern Thailand. This type of traditional costume is a part of the national dress of Brunei and Malaysia.
Nama dan istilah dalam sumber#
Samping atau Kain Dagang secara longgar diterjemahkan sebagai "sisi" atau "pakaianmerchant" yang sering dipakai pada acara resmi. Ini adalah jenis sarong pendek dipakai setelah mengenakan Baju Kurung atau Baju Melayu (dalam kostum Melayu) dan biasanya dari pinggang ke lutut saja. Kain ini biasanya terbuat dari singkong, tenun, atau sarong.
Rujukan bagian ini · revisi 1212636182Baca teks sumber bahasa Inggris
Samping or Kain Dagang is loosely translated as "side" or "merchant cloth" as it is worn mostly during formal occasions. It is a kind of short sarong worn after wearing Baju Kurung or Baju Melayu (in Malay costume) and usually from the waist to the knees only. It is usually made of songket, tenun, or sarong fabric.
Uraian sumber 3#
Gaya berpakaian Samping bervariasi menurut keadaan. Misalnya, gaya Berdagang Dalam sangat populer di negara bagian Johor di Malaysia. Biasanya dipakai dengan gaya Baju Melayu yang disebut Teluk Belanga. Bagi negara-negara bagian lain di Malaysia, khususnya di pesisir barat semenanjung Malay, gaya Luar Berdagang adalah yang paling menonjol, dan biasanya dikenakan dengan gaya Baju Melayu yang disebut Cepak Musang. Bagi wanita, bukannya mengenakan sting, biasanya digenggam dengan tangan kiri dan dapat digunakan sebagai selubung sewaktu di luar ruangan untuk melindungi diri dari terik matahari.
Cara Samping dipakai pada zaman dahulu berperan dalam memperlihatkan perbedaan pangkat seseorang dalam masyarakat. Pada saat itu, hanya keluarga kerajaan yang bisa memakai Samping dengan gaya Luar Berdagang. Namun sekarang, setiap orang bebas memilih cara memakai pakaian yang tidak pantas sesuai dengan selera mereka. Ketika di dalam rumah, itu dapat diikat di pinggang atau tergantung di lengan.
Rujukan bagian ini · revisi 1212636182Baca teks sumber bahasa Inggris
Samping wear styles vary by state. For example, the style of Berdagang Dalam is very popular in the Malaysian state of Johor. It is usually worn with a style of Baju Melayu called Teluk Belanga. For other states in Malaysia, particularly on the west coast of the Malay peninsula, the style of Berdagang Luar is the most prominent, and usually worn with a style of Baju Melayu called Cekak Musang. For women, instead of wearing samping, it is usually held by the left hand and can be used as a veil when outdoor to protect oneself from the scorching sun.
The way in which Samping was worn in ancient times played a role in showing the difference in one's rank in society. At that time, only the royal family could wear the Samping with the Berdagang Luar style. However now, everyone is free to choose how to wear a samping according to their tastes. When indoor, it can be tied at the waist or hung on the arm.
Sumber dan cakupan
Kontributor Wikipedia bahasa Inggris · revisi artikel 2024 · diakses 2026-10-15.
Artikel tentang entitas budaya dalam konteks dokumentasinya; tidak mewakili semua variasi, pelaku, atau semua masa. Bagian uraian dipilih, penanda format dibersihkan, dan diterjemahkan otomatis.
Kontributor Wikipedia · CC BY-SA 4.0 · Riwayat dan kredit penulis · pemilihan bagian, penyuntingan bahasa, dan pembersihan penanda format serta terjemahan otomatis merupakan perubahan dari sumber.
Q12511888 — identitas dan asosiasi Wikidata · Kontributor Wikidata · CC0 · revisi 2436020743. Klasifikasi P31 dan asosiasi negara P17; bukan batas budaya, kepemilikan, atau keyakinan semua pelaku. Penjelas tambahan dan rujukan dapat diperiksa pada sumber.
Informasi rilis dan ekspor metadata · Ketentuan penggunaan ulang
Pemeriksaan otomatis identitas, lisensi, sumber revisi, dan kelengkapan; bukan tinjauan ahli. Belum ada tinjauan komunitas atau ahli yang tercatat untuk profil ini. Uraian ini belum mencakup seluruh variasi yang mungkin ada.
Baca metode penyusunan